Frases de Carlos I de España

Carlos I de España Foto
7   10

Carlos I de España

Fecha de nacimiento: 24. Febrero 1500
Fecha de muerte: 21. Septiembre 1558

Carlos I de España y V del Sacro Imperio Romano Germánico, llamado «el César» , reinó junto con su madre en todos los reinos y territorios hispánicos con el nombre de Carlos I desde 1516 hasta 1556, reuniendo así por primera vez en una misma persona las Coronas de Castilla y Aragón. Asimismo fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos V de 1520 a 1558.

Hijo de Juana I de Castilla y Felipe I el Hermoso, y nieto por vía paterna de Maximiliano I de Habsburgo y María de Borgoña y por vía materna de los Reyes Católicos, Isabel I de Castilla y Fernando II de Aragón de quienes heredó Castilla, Navarra, las Indias, Nápoles, Sicilia y Aragón.

Frases Carlos I de España

„Hablo latín con Dios, italiano con los músicos, castellano con las damas, francés en la corte, alemán con los lacayos e inglés con mis caballos.“

—  Carlos I de España

Sin fuentes
Otras versiones:
«Hablo el español con Dios, el italiano con las mujeres, el francés con los hombres y el alemán con mi caballo».
«Hablo en italiano con los embajadores; en francés, con las mujeres; en alemán con los soldados; en inglés con los caballos y en español con Dios».
«Uno debe hablar español con Dios, italiano con la amiga, francés con el amigo, alemán con los soldados, inglés con los patos, húngaro con los caballos y bohemio (checo) con el diablo».
«El español para mis tropas, el francés para las mujeres, y el alemán para mi caballo».
«El francés es la lengua del amor, el italiano la lengua de la política y el castellano la lengua para hablar con Dios».

„La razón de Estado no se ha de oponer al estado de la razón.“

—  Carlos I de España

En relación a su gran Imperio, Mientras España dormía, en América el Sol brillaba.

„No importa que no me entendáis. Que yo estoy hablando en mi lengua española, que es tan bella y noble que debería ser conocida por toda la Cristiandad.“

—  Carlos I de España

Al Papa, al sorprenderse el de que no usara su lengua materna. Esta frase ha calado bastante en los españoles y, siglos después, aún se utiliza el dicho «Que hable en cristiano» cuando un español quiere que se le traduzca lo dicho.

„I speak in Latin to God, Italian to Women, French to Men, and German to my Horse.“

—  Charles V, Holy Roman Emperor

Charles V may have said something in this general format, but not with this specific wording. Variants have been quoted for centuries, and the earliest known citation, itself a secondary source dating from 40 years after his death, gives two versions that both differ from the modern one. Girolamo Fabrizi d'Acquapendente's 1601 De Locutione gives:

Unde solebat, ut audio, Carolus V Imperator dicere, Germanorum linguam esse militarem: Hispanorum amatoriam: Italorum oratoriam: Gallorum nobilem ("When Emperor Charles V used to say, as I hear, that the language of the Germans was military; that of the Spaniards pertained to love; that of the Italians to prayer; that of the French was noble").

Alius vero, qui Germanus erat, retulit, eundem Carolum Quintum dicere aliquando solitum esse; Si loqui cum Deo oporteret, se Hispanice locuturum, quod lingua Hispanorum gravitatem maiestatemque prae se ferat; si cum amicis, Italice, quod Italorum dialectus familiaris sit; si cui blandiendum esset, Gallice, quod illorum lingua nihil blandius; si cui minandum aut asperius loquendum, Germanice, quod tota eorum lingua minax, aspera sit ac vehemens (Indeed another, who was German, related that the same Charles V sometimes used to say: if it was necessary to talk with God, that he would talk in Spanish, which language suggests itself for the graveness and majesty of the Spaniards; if with friends, in Italian, for the dialect of the Italians was one of familiarity; if to caress someone, in French, for no language is tenderer than theirs; if to threaten someone or to speak harshly to them, in German, for their entire language is threatening, rough and vehement").

„I will not blush like my predecessor Sigismund.“

—  Charles V, Holy Roman Emperor

This was supposedly said by Charles when Martin Luther appeared at the Diet of Worms (16 - 18 April 1521) under an imperial safe-conduct; members of the pro-papal party (sometimes Johann Maier von Eck is specified) are supposed to have urged the emperor to seize Luther in despite of the safe-conduct, whereupon Charles alluded to the story that when Jan Huss had appeared before the Emperor Sigismund under a similar safe-conduct and had been arrested anyway, Hus reproached Sigismund, who visibly reddened at his own lack of faith. The quotation appears in various similar forms, e. g., "I shall not blush as Sigismund did at Constance." The saying is attributed to Charles by the French ecclesiastical historian Jacques Lenfant in his Histoire du Concile de Constance (1714) without a specific source.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

Autores similares

Giordano Bruno Foto
Giordano Bruno81
astrónomo, filósofo, religioso y poeta italiano
Thomas Fuller Foto
Thomas Fuller23
historiador británico
Tomás Moro Foto
Tomás Moro8
pensador, teólogo, político, humanista y escritor inglés
Paracelso Foto
Paracelso7
Alquimista, médico y astrólogo de nacionalidad suiza
Jean De La Fontaine Foto
Jean De La Fontaine19
Poeta, escritor y fabulista francés
Galileo Galilei Foto
Galileo Galilei26
astrónomo, filósofo, matemático y físico italiano
Baltasar Gracián Foto
Baltasar Gracián97
escritor y filósofo jesuita español
Marqués de Sade Foto
Marqués de Sade26
novelista y filósofo francés
Aniversarios de hoy
Fernando Vallejo Foto
Fernando Vallejo175
Escritor Mexicano 1942
Rosa Parks Foto
Rosa Parks11
figura importante del movimiento por los derechos civiles... 1913 - 2005
Jaime Garzón Foto
Jaime Garzón30
Humorista, presentador de televisión, y defensor de los D... 1960 - 1999
Bernardo O'Higgins Foto
Bernardo O'Higgins19
político y militar chileno 1778 - 1842
Otros 55 aniversarios hoy
Autores similares
Giordano Bruno Foto
Giordano Bruno81
astrónomo, filósofo, religioso y poeta italiano
Thomas Fuller Foto
Thomas Fuller23
historiador británico
Tomás Moro Foto
Tomás Moro8
pensador, teólogo, político, humanista y escritor inglés