“La memoria me dice que en la parte de atrás […] había muchos anhelos.”

“«Yo he hecho eso», dice mi memoria. «Yo no puedo haber hecho eso» — dice mi orgullo y permanece inflexible. Al final — la memoria cede.”

Friedrich Nietzsche libro Más allá del bien y del mal

Más allá del bien y del mal
Variante: Yo he hecho eso- dice mi memoria.
- Yo no puedo haber hecho eso - dice mi orgullo y permanece inflexible.
Al final la memoria cede.

“¡Qué pobre memoria es aquella que sólo funciona hacia atrás!”

Lewis Carroll (1832–1898) diácono anglicano, lógico, matemático, fotógrafo y escritor británico

Fuente: Ortega Blake, Arturo. El gran libro de las frases célebres. Editorial Penguin Random House Grupo Editorial México, 2013. ISBN 978-60-73116-31-2.

“Es un tipo de memoria muy pobre la que solo funciona hacia atrás”

Lewis Carroll libro Alicia en el país de las maravillas

Alice's Adventures in Wonderland

“Hay libros de los cuales la parte de atrás y las cubiertas son de lejos las mejores partes.”

Charles Dickens (1812–1870) escritor británico

“En este momento, repaso mi vida y comprendo que la memoria es un río que siempre corre hacia atrás.”

Paulo Coelho (1947) escritor brasileño

The Spy

“Quien dice siempre la verdad puede permitirse tener mala memoria”

Theodor Heuss (1884–1963) presidente de la República Federal de Alemania desde 1949 a 1959

“Una parte de mí quiere que te deje en paz. Una parte de mí quiere que vuelvas a casa. Una parte de mí dice que estoy viviendo una mentira y que estoy mejor sin ti.”

LeToya Luckett (1981)

“Morir es la consecuencia de la vida y de nosotros depende que cuando lleguemos a ese momento lo dejado atrás sea lo suficientemente relevante como para dignificar la memoria que leguemos a nuestros sucesores.”

Juan Antonio Cebrián (1965–2007) periodista conocido por dirigir y presentar el programa de radio la Rosa de los Vientos

“Una parte de mí dice que debería seguir ligado al fútbol y otra que me aleje.”

Josep Guardiola (1971) entrenador de fútbol español

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Lo siento ", dice." Generalmente no me gustan las personas. Entonces, cuando lo hago, una parte de mí se divierte mucho y la otra parte se niega a creer que está sucediendo.”

David Levithan (1972)