“Amemos la carne porque mañana será carroña.”

“Nada mejor que el sueño para engendrar el porvenir. La utopía de hoy es carne y hueso mañana.”

Victor Hugo libro Los miserables

Los miserables

“Sólo esta carne, que
se refugia en la noche recelando
para pensar en el cubil del sueño:
"me alegraré mañana", y se consuela;
sólo esta amarga carne
debería morir”

Antonio Gala (1930) escritor de España

Enemigo íntimo

“Liberado de la necesidad de la mentira,
Sabe que hoy va a la muerte, no al olvido,
Y que es un rey. La ejecución lo espera;
La mañana es atroz y verdadera.
No hay temor en su carne.”

Jorge Luis Borges libro El otro

El otro, el mismo

“La nostalgia terrible de una vida perdida, el fatal sentimiento de haber nacido tarde, o la ilusión inquieta de un mañana imposible con la inquietud cercana del dolor de la carne.”

Federico García Lorca (1898–1936) poeta, dramaturgo y prosista español

Libro de poemas

“Tierra, cielo vacío, carne degradada y delirio, con el sol arriba, pasando, desdeñoso y periódico, por los siglos de los siglos: así se presentaba, ante mis ojos recién nacidos, esa mañana, la realidad.”

Juan José Saer (1937–2005) escritor argentino

“Cuanto más forraje, más carne; cuanta más carne, más estiércol; cuanto más estiércol, más grano.”

Justus von Liebig (1803–1873) químico alemán

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“C4 a tu puerta, ya no hay carne.”

The Notorious B.I.G. (1972–1997) Rapero estadounidense

“La desgracia de los otros entró en mi carne.”

Simone Weil (1909–1943) Filósofa francesa, activista social, mística cristiana

Fuente: Gamoneda, Antonio. Blues castellano (1961-1966). 1.ª ed. Aeda, colección de poesía; editorial Noega, Gijón, 1982; ISBN 8486015057. Página 9.

“La desgracia de los otros entró en mi carne.”

Antonio Gamoneda (1931) poeta español

Simone Weil
Fuente: Blues castellano).
Fuente: Introducción a Blues castellano (1961-1966). 1.ª ed. Aeda, colección de poesía; editorial Noega, Gijón, 1982; ISBN 8486015057. Página 9.

“Estoy en el ayer, en el hoy. ¿Y en mañana? En el mañana estuve.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Voces (1943)