“Nada ha cambiado y, sin embargo, todo existe de otra manera. No puedo describirlo; es como la Náusea y, sin embargo, es precisamente lo contrario: al fin me sucede otra aventura, y cuando me interrogo veo que me sucedo que yo soy yo y que estoy aquí; soy yo quien hiende la noche; me siento feliz como un héroe de novela.”

“Nada ha cambiado y sin embargo todo existe de otra manera.”

Jean Paul Sartre (1905–1980) filósofo, escritor y activista francés

La Náusea
Fuente: [Pabón Núñez], Lucio. Quevedo, político de la oposición. Editorial Argra, 1949. Procedencia del original: Universidad de Texas. Digitalizado el 12 de diciembre de 2007, p. 180.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“En la política, nada sucede por accidente. Si algo sucede, puedes apostar a que fue planeado de esa manera.”

Franklin Delano Roosevelt (1882–1945) político estadounidense

“Una aventura es, por naturaleza, algo que nos sucede. Es algo que nos escoge a nosotros, no algo que nosotros escogemos.”

Gilbert Keith Chesterton (1874–1936) escritor y periodista británico

“Lo que sucede, sucede, pero sólo sucede lo que puede suceder.”

Franz Kafka (1883–1924) escritor praguense de lengua alemana

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 1198.

“Produce náuseas por su extremado naturalismo y la tendencia a inculcar todos los miedos posibles e imaginables; sin embargo, su idea fundamental no es clínica sino social, y esto es precisamente lo que no se puede aceptar.”

Aleksandr Solzhenitsyn (1918–2008) escritor e historiador ruso

Fuente: http://www.noticiasliterarias.com/cultura/letras/Cultura_letras%2007.htm

“Si escribo algo, temo que suceda, si amo demasiado a alguien temo perderlo; sin embargo no puedo dejar de escribir ni de amar…”

Isabel Allende libro Paula

Paula

“Todo lo que sucede una vez puede que no suceda nunca más, pero todo lo que sucede dos veces, sucederá, ciertamente, una tercera.”

Paulo Coelho libro El alquimista

El alquimista
Variante: Todo lo que sucede una vez, puede no suceder nunca más. Pero todo lo que sucede dos veces, sucederá, ciertamente, una tercera.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Soy incapaz de concebir el infinito y, sin embargo, no acepto lo finito. Quiero que esta aventura, que es el contexto de mi vida, continúe sin fin.”

Simone de Beauvoir (1908–1986) escritora, intelectual, filósofa existencialista, activista política, feminista y teórica social francesa

“¿No se te ha ocurrido que, al contrario, otras personas no tienen tus dificultades porque no reaccionan a lo que les sucede como tú lo haces?”

Idries Shah libro Seeker After Truth

Seeker After Truth

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Sin embargo, una parte de ti todavía cree que puedes luchar y sobrevivir sin importar lo que tu mente sepa. No es tan extraño Donde todavía hay vida, todavía hay esperanza. Lo que sucede depende de Dios.”

Louis Zamperini (1917–2014)