“El remanso del aire
bajo la rama del eco.El remanso del agua
bajo fronda de luceros.El remanso de tu boca
bajo espesura de besos.”

“No te conoce el toro ni la higuera,
ni caballos ni hormigas de tu casa.
No te conoce el niño ni la tarde
porque te has muerto para siempre.No te conoce el lomo de la piedra,
ni el raso negro donde te destrozas.
No te conoce tu recuerdo mudo
porque te has muerto para siempre.El otoño vendrá con caracolas,
uva de niebla y montes agrupados,
pero nadie querrá mirar tus ojos
porque te has muerto para siempre.Porque te has muerto para siempre,
como todos los muertos de la Tierra,
como todos los muertos que se olvidan
en un montón de perros apagados.No te conoce nadie. No. Pero yo te canto.
Yo canto para luego tu perfil y tu gracia.
La madurez insigne de tu conocimiento.
Tu apetencia de muerte y el gusto de su boca.
La tristeza que tuvo tu valiente alegría.”

Federico García Lorca (1898–1936) poeta, dramaturgo y prosista español

“… cómo conseguir el éxito: A (éxito) = X (trabajo) + Y (juego)+ P (mantener la boca cerrada).”

Albert Einstein (1879–1955) físico germano-estadounidense, creador de la teoría de la relatividad

“Bajo el agua, bajo el cielo diabólico de Spa-Francorchamps.”

Antonio Lobato (1965)

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Vive bajo el sol, nada en el mar, bébete el aire salvaje.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) ensayista y poeta estadounidense

“Viviendo bajo el agua como un pez, no entiendo por qué me muero de sed”

Roberto Iniesta (1962) Músico español

“Estoy bajo el agua y los latidos de mi corazón producen círculos en la superficie.”

Milan Kundera (1929–2023) Novelista y poeta checo

Fuente: Citado en García Armendáriz Juan. Piel roja: Diario. Editorial Demipage, 2015. ISBN 978-84-9271-943-3.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Toda buena escritura es nadar bajo el agua y contener la respiración.”

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) escritor estadounidense

“En lo más alto las uvas no llegan a ser buenas; en lo más bajo tampoco lo son. En el terreno más bajo el suelo tiene demasiada humedad; en el más alto el aire es excesivamente frío. Esta es la causa y la regla general.”

Hippolyte Taine (1828–1893) filósofo, crítico e historiador francés

Sin fuentes

“Cuanto más subo, más bajo. Cuanto más bajo, más subo. ¿Qué me pasa?”

Roberto Fontanarrosa (1944–2007) Humorista gráfico y escritor argentino

Aforismos

“El primer deber de un crítico de arte es tener la boca callada en todo momento y bajo cualquier circunstancia.”

Oscar Wilde (1854–1900) escritor irlandés

Sin fuentes