Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Iniciar sesión para revisar“¿Cuál es esa sensación cuando estás alejando a las personas y se alejan en la llanura hasta que ves que sus manchas se dispersan? Es un mundo demasiado grande que nos abraza, y es un adiós. Pero nos inclinamos hacia la próxima aventura loca bajo el cielo.”
Original
What is that feeling when you're driving away from people and they recede on the plain till you see their specks dispersing? — it's the too-huge world vaulting us, and it's good-bye. But we lean forward to the next crazy venture beneath the skies.
Part Two, Ch. 8
Fuente: On the Road (1957)
Citas similares
“Si nos inclinamos demasiado hacia la democracia, pronto caeremos en la monarquía.”
“Ningun sueño es demasiado grande, el cielo es el límite.”
Fuentes, Sky is the limit.
“¿Cuál es nuestro problema en el mundo en estos momentos? Demasiada gente sobre-educada.”
Fuente: Formula One boss Bernie Ecclestone blames the Bahrain uprising on over-education http://www.foxsports.com.au/motor-sports/formula-one/formula-one-boss-bernie-ecclestone-blames-the-bahrain-uprising-on-overeducation/story-e6frf3zl-1226067073610
“Cuando la atrapa, la mamá la abraza con fuerza y le dice: ¿Ves? Eso es el futuro.”
Bituín, bituín Natacha
“La aventura podrá ser loca, pero el aventurero, para llevarla a cabo, ha de ser cuerdo.”
Fuente: Amate Pou, Jordi. Paseando por una parte de la Historia: Antología de citas. Penguin Random House Grupo Editorial España, 2017. ISBN 9788417321871, p. 110. Source: [Palomo] (1997), p. 48.
/ L
“Todos los días las personas se alejan de la iglesia y regresan a Dios.”
Original: «Every day people are straying away from the church and going back to God».
Fuente: The Yale Book of Quotations. Editores Associate Librarian and Lecturer in Legal Research Fred R Shapiro, Fred R. Shapiro. Colaborador Joseph Epstein. Edición ilustrada. Editorial Yale University Press, 2006. ISBN 9780300107982. p. 111. https://books.google.es/books?id=ck6bXqt5shkC&pg=PA111&dq=Every+day+people+are+straying+away+from+the+church+and+going+back+to+God..+Lenny+Bruce&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwivnbLfpK_gAhXr1-AKHSB_D_EQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Every%20day%20people%20are%20straying%20away%20from%20the%20church%20and%20going%20back%20to%20God..%20Lenny%20Bruce&f=false
Fuente: The Essential Lenny Bruce, edición de John Cohen, 1967.
“Dicen que ando del revés y aquí me ves, con la cabeza bien alta y el mundo bajo mis pies”
Desafío
Variante: Dicen que ando del revés y aquí me ves, con las cabeza bien alta y el mundo bajo mis pies