Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Iniciar sesión para revisar“No me gustan las chicas que usan mucho maquillaje y no puedes ver su cara. Algunas chicas son hermosas pero inseguras y se ven mucho mejor sin el maquillaje, pero deciden poner mucho peso. Me gustan las chicas con ojos bonitos y una bonita sonrisa.”
Original
I don't like girls who wear lots of make-up and you can't see their face. Some girls are beautiful but insecure and look much better without the make-up, but decide to put loads on. I like girls with nice eyes and a nice smile.
Quoted in MTV Justin Bieber: "Girls Look Better Without Make-Up" http://www.mtv.co.uk/news/justin-bieber/202740-justin-bieber, April 2010
Citas similares
“No me gustan las chicas intelectuales porque nunca entiendo de qué me están hablando.”
“A los hombres les encantan las rarezas cuando la chica es lo suficientemente bonita”
Dear Life: Stories
“He venido a enamorar a las chicas otra vez a poner a los chicos furiosos contra la pared”
Mary Barton (1848), capítulo 3.
Original: «Trust a girl of sixteen for knowing well if she is pretty; concerning her plainness she may be ignorant».
Fuente: [Gaskell], Elizabeth. Mary Barton: a tale of Manchester life, Volumen 1. 4.ª Edición. Editorial Chapman and Hall, 193, Piccadilly, (Late 186, Strand.), 1850, p. 36.
“¡Chico, chica, sonríe siempre!. Más vale una triste sonrisa que la tristeza de no poder sonreír.”