Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

Iniciar sesión para revisar

“Debemos recordar que nuestro cuerpo no se limita a lo que se encuentra dentro del límite de nuestra piel. Nuestro cuerpo es mucho más inmenso.”

Original

We have to remember that our body is not limited to what lies within the boundary of our skin. Our body is much more immense.

The Sun My Heart (1996)
Contexto: We have to remember that our body is not limited to what lies within the boundary of our skin. Our body is much more immense. We know that if our heart stops beating, the flow of our life will stop, but we do not take the time to notice the many things outside of our bodies that are equally essential for our survival. If the ozone layer around our Earth were to disappear for even an instant, we would die. If the sun were to stop shining, the flow of our life would stop. The sun is our second heart, our heart outside of our body. It gives all life on Earth the warmth necessary for existence. Plants live thanks to the sun. Their leaves absorb the sun's energy, along with carbon dioxide from the air, to produce food for the tree, the flower, the plankton. And thanks to plants, we and other animals can live. All of us—people, animals, plants, and minerals—"consume" the sun, directly and indirectly. We cannot begin to describe all the effects of the sun, that great heart outside of our body.
When we look at green vegetables, we should know that it is the sun that is green and not just the vegetables. The green color in the leaves of the vegetables is due to the presence of the sun. Without the sun, no living being could survive. Without sun, water, air, and soil, there would be no vegetables. The vegetables are the coming-together of many conditions near and far.

Última actualización 19 de septiembre de 2019. Historia
Thich Nhat Hanh Foto
Thich Nhat Hanh 18
Maestro zen 1926

Citas similares

Concepción Arenal Foto
Paulo Coelho Foto
William Shakespeare Foto

“Ya eres viejo… Tu naturaleza se encuentra muy próxima a su límite.”

William Shakespeare (1564–1616) escritor inglés

Sin fuentes

Johannes Kepler Foto
Haruki Murakami Foto

“Esforzarse al máximo dentro de los límites que tienes asignados.”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

"De qué hablo cuando hablo de correr"

Jill Bolte Taylor Foto

“Al mirar mi cuerpo, no veía los límites. Miré mi brazo y me di cuenta de que no podía delimitar los límites de mi cuerpo. No podía definir dónde empezaba y dónde terminaba. De alguna forma, los átomos y moléculas de mi brazo se mezclaban con los átomos y moléculas de la pared. Solo sentía esa energía.”

Fuente: El potencial oculto de la mente https://elpais.com/elpais/2015/02/20/eps/1424453237_284309.html.
Fuente: Jill Bolte Taylor El derrame de iluminación TED 2008 https://www.youtube.com/watch?v=wsvlhmdFulU

Domingo Faustino Sarmiento Foto
Haruki Murakami Foto

“Pensar libremente es distanciarse del cuerpo. Salir de esa jaula que te limita. Romper las cadenas y simplemente darle alas a la mente.”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年

Temas relacionados