Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Iniciar sesión para revisar
“Creo que una mujer fuerte puede ser más fuerte que un hombre, especialmente si está enamorada. Creo que una mujer que ama es indestructible.
Mi padre dijo que ella era una mujer fuerte y yo creo que una mujer fuerte puede ser mas fuerte que un hombre, especialmente si está enamorada. Creo que una mujer que ama es indestructible.”
Original
I believe a strong woman may be stronger than a man, particularly if she happens to have love in her heart. I guess a loving woman is indestructible.
Variante: My father said she was a strong woman, and I believe a strong woman may be stronger than a man, particularly if she happens to have love in her heart. I guess a loving woman is almost indestructible.
Fuente: East of Eden
Citas similares
“Yo creo que somos de los más fuertes”
refiriéndose a su equipo, Renault, en 2007].
“Las mujeres fuertes sólo se casan con hombres débiles.”
Fuente: Romero, Sarah. 10 frases célebres de Bette Davis. Publicado en Muy Interesante. https://www.muyinteresante.es/cultura/arte-cultura/articulo/10-frases-celebres-de-bette-davis-571444133586 Consultado el 7 de enero de 2019.
“No creo en nada y eso me hace más fuerte de lo que piensas”
The Vampire Lestat
“No hay nada como una mujer de cabeza fuerte para hacerte feliz de estar vivo.”
Sin fuentes
“Hay pocos lazos de amistad tan fuertes que no puedan ser cortados por un cabello de mujer.”
Amistad
Fuente: https://books.google.es/books?id=Z41HDwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=9786071651174&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjQg_-djZ7hAhUK1-AKHSHTBDkQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Hay%20pocos%20lazos%20de%20amistad%20tan%20fuertes%20que%20no%20puedan%20ser%20cortados%20por%20un%20pelo%20de%20mujer&f=false
Fuente: [Ramón y Cajal] (2017), p. https://books.google.es/books?id=Z41HDwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=9786071651174&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjQg_-djZ7hAhUK1-AKHSHTBDkQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Hay%20pocos%20lazos%20de%20amistad%20tan%20fuertes%20que%20no%20puedan%20ser%20cortados%20por%20un%20pelo%20de%20mujer&f=false
“Creo que ella es muy fuerte y con clase. Admiro eso. Ella se cuida muy bien.”
