Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

Iniciar sesión para revisar

“Los hombres araña llegaron primero, y le presentaron a su Majestad una mesa llena de puntos matemáticos, líneas y figuras de todo tipo de cuadrados, círculos, triángulos y similares; que la Emperatriz, a pesar de que tenía un ingenio muy listo y una aprensión rápida, no podía entender; pero cuanto más se esforzaba por aprender, más se confundía”

Original

The spider-men came first, and presented her Majesty with a table full of mathematical points, lines and figures of all sorts of squares, circles, triangles, and the like; which the Empress, notwithstanding that she had a very ready wit, and quick apprehension, could not understand; but the more she endeavoured to learn, the more was she confounded

Description of a New World, Called The Blazing World (1666)

Última actualización 29 de enero de 2021. Historia

Citas similares

Galileo Galilei Foto

“… está escrita en ese grandísimo libro [de la naturaleza] que continuamente está abierto a los ojos (me refiero al universo), pero no se puede entender si antes no se aprende a entender la lengua, y conocer los caracteres en los que está escrito. Este libro está escrito en lengua matemática, y los caracteres son triángulos, círculos, y otras figuras geométricas, sin las cuales es imposible entender ni una palabra; sin ellos es como girar vanamente en un oscuro laberinto.”

Fuente: El ensayador. Galileo Galilei. Editorial Aguilar. Buenos Aires, 1981, pág. 63. Citado en: El tapiz humanista: actas del I Curso de Primavera sobre el IV Centenario del Quijote http://books.google.es/books?id=JEy2eXR3R4MC&pg=PA190: Lugo, 9-12 de mayo de 2005. Ana Goya Diz, Cristina Patiño Eirín (ed.). Universidad de Santiago de Compostela, 2006. ISBN 84-9750-628-6, pág. 190

Roberto Alifano Foto
Fiódor Dostoyevski Foto
Idries Shah Foto
John C. Maxwell Foto

“El lamento nos deja sin energía. No podemos construir sobre el lamento. El temor al futuro nos distrae y nos llena de aprensión.”

A Veces se Gana - A Veces Aprende: Las grandes lecciones de la vida se aprenden de nuestras perdidas

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Henry David Thoreau Foto

“Ningún hombre siguió a su genio hasta que lo confundió.”

Henry David Thoreau (1817–1862) escritor, poeta y filósofo estadounidense
John Dos Passos Foto
Benoît Mandelbrot Foto

“Las nubes no son esferas, las montañas no son conos, las líneas costeras no son círculos, y la corteza no es suave, ni los rayos viajan en línea recta.”

Benoît Mandelbrot (1924–2010) matemático, economista, profesor, escritor, científico

Original en inglés: «Clouds are not spheres, mountains are not cones, coastlines are not circles, and bark is not smooth, nor does lightning travel in a straight line».
Hablando sobre los fractales y el caos.
Fuente: Frame, Michael; Mandelbrot; Benoit. Fractals, Graphics, and Mathematics Education. Volumen 58 de Mathematical Association of America Notes. Editores Michael Frame, Benoit Mandelbrot, Mathematical Association of America. Colaborador Lynn Arthur Steen. Edición ilustrada. Cambridge University Press, 2002. ISBN 9780883851692, p. 150. 206 páginas https://books.google.es/books?id=Wz7iCaiB2C0C&pg=PA200&dq=9780883851692&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwi-pduiqb_hAhUm3uAKHXlBDgIQ6AEIKDAA#v=snippet&q=Clouds%20are%20not%20spheres%2C%20mountains%20are%20not%20cones%2C&f=false

Temas relacionados