“Al igual que las rosas, ella sólo mostraba sus espinas cuando él intentaba arrancarle los pétalos.”
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Iniciar sesión para revisar
“La flor se somete a sus (de niños) manos,
Incluso tratan de arrancarla,
Si llega a pinchar sus talones,
la espina estorba toda su vida.”
Original
Even if they (Children) try to pluck it, the flower submits itself onto their hands. If it happens to prick their heels, the thorn scorns itself all its life.
<span class="plainlinks"> Children http://www.occupypoetry.net/children_1/</span>
From Poetry
Citas similares

“El que va tras flores halla espinas. El que va tras espinas halla flores.”

“Si somos un estorbo por nuestra determinacion de derrotar el terrorismo, que seamos un estorbo*.”
Citas de Álvaro Uribe
Fuente: Frases Alvaro Uribe Velez http://www.youtube.com/watch?v=dgaXZ12ZaV4. Youtube - 20 de junio de 2010

“Como ver, que vuelve a ser invierno; y que los niños, ya me tratan de usted”
Xabi SanMartin, "Irreversible"
Guapa

“Si una espina me hiere, me aparto de la espina, pero no la aborrezco.”
Sin fuentes
