“Sólo las buenas chicas llevan diarios. Las chicas malas no tienen tiempo para eso.”

“Las chicas buenas van al cielo, las malas a todas partes.”

Mae West (1893–1980) actriz estadounidense

Fuente: [Red] (2008), p. 64.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Los libros no son buenos. Un chico necesita a alguien para estar cerca de él. Un chico se vuelve loco si no tiene a nadie.”

John Steinbeck (1902–1968) escritor estadounidense

“Los chicos malos ya no roban bancos, ahora los compran.”

Lydia Cacho (1963) Periodista mexicana

Esclavas del poder: Un viaje al corazon de la trata sexual de mujeres y ninas en el mundo

“Naúseas, aunque tengo que reconocer que él es un buen chico.”

Jesús Gil y Gil (1933–2004) Empresario y político español; presidente del club Atlético de Madrid.

Daba su opinión sobre Ignacio del Río y su intención de presentarse a las elecciones del Atlético.

“Los estereotipos están cada vez más acentuados: las chicas son cada vez más chicas y los chicos más chicos.”

Josebe Iturrioz (1978) Activista transfeminista vasca

Fuente: Entrevista El País https://elpais.com/diario/2009/04/14/paisvasco/1239738009_850215.html (14 de abril de 2009)

“¿No sabes que un hombre que es rico es como una chica guapa? No te casarías con una chica sólo porque es guapa, pero dios, ¿acaso eso no ayuda?”

Marilyn Monroe (1926–1962) actriz, cantante y modelo de los Estados Unidos

Como Lorelei Lee en Los hombres las prefieren rubias(1953)

“Dos finales en tres años, nada mal para un equipo chico.”

Steven Gerrard (1980) futbolista británico

Después de haber sido llamados "equipo chico" por Jose Mourinho

“El primer chico con el que me acosté había sido mi novio durante mucho tiempo y yo estaba enamorada de él.”

Madonna (1958) cantautora, actriz y empresaria estadounidense

“"“Bueno, El Esmoquin dice “chico tranquilo” pero la chaqueta de cebra dice “Peligro, Peligro, aléjate de mi hija. A la chica gótica le gustarás por eso.””

Selena Gomez (1992) cantante pop de Estados Unidos

Fuente: Los hechizeros de waverly place

“¿HAY ALGO PEOR QUE UN CHICO QUE TE ODIE?
Un chico que te quiera.”

Markus Zusak libro La ladrona de libros

The Book Thief
Variante: ¿Hay algo peor que un chico que te odie? Un chico que te quiera