“En ese momento, cuando estás siendo diseccionada y juzgada, eso es bastante brutal, pero si lo ves en retrospectiva, eso es genial y - aunque suene a cliché - te convierte en alguien mejor y más fuerte.”

“La gilipollez del procés ha superado a la comedia, aunque alguien como Torra, que es directamente racista, hubiera sido un personaje muy menor. Si lo conviertes en una vieja loca mejora. Pero al final son lo mismo.”

Emilio Martínez Lázaro (1945) director de cine español

Fuente: Díaz-Guerra, Iñako. Publicado en el diario El Mundo el 20 de diciembre de 2018. https://www.elmundo.es/papel/cultura/2018/12/20/5c18ef5121efa023298b46b8.html Consultado el 11 de enero de 2020.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Siempre he pensado que si ves a alguien sin sonrisa, ¡regálale la tuya!”

Dolly Parton (1946) cantante y actriz estadounidense

“Cuanto más y mejor entiendes, tanto más gravemente serás juzgado si no vivieres santamente.”

Tomás de Kempis libro Imitación de Cristo

Imitación de Cristo

“El más fuerte no es nunca lo bastante fuerte para ser siempre el amo, si no transforma su fuerza en derecho y la obediencia en deber.”

Jean Jacques Rousseau (1712–1778) escritor, filósofo y músico franco-helvético definido como un ilustrado

Sin fuentes

“Nunca intentes ser alguien que no eres, la gente pensará que no eres genial. Tienes que ser tu mismo para ser genial.”

Jeremy Davis (1985) músico estadounidense

“Los hombres conducen, en general, mejor que las mujeres. Siempre que ves a alguien por la carretera, dudando y tal, es una mujer.”

Encarnación Naharro (1962) política española

Entrevista en 2002.[Sin fuentes]

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Cuando me ves destrozar el cráneo de alguien, lo disfrutas.”

Mike Tyson (1966) boxeador estadounidense

“Si miras a un hombre fuerte y a un hombre débil, será mejor que tengas al hombre fuerte a tu lado.”

Jack Donovan (1974) escritor, crítico, editor y activista norteamericano

Idioma original: «If you look at a man who is strong and a man who is weak, you’d rather have the strong man on your team.»

“Si ves a alguien ahogarse y sabes nadar, tienes el deber moral de salvarlo, a no ser que sea Bush o Aznar.”

Richard Stallman (1953) programador y activista estadounidense

En una conferencia en la Escuela Politécnica Superior de Ingeniería de Gijón.
Fuente: El Comercio http://www.elcomerciodigital.com/pg060304/prensa/noticias/Sociedad/200603/04/GIJ-SOC-140.html

“Eso pasa mucho; el mote mismo que damos a alguien nos suena muy de otro modo cuando se lo oímos a otro”

Miguel de Unamuno Niebla (nivola)

Niebla