“Yo se que has tomado tu desición. Pero yo jamas te haría daño. Lo supe desde el momento en que nos conocimos, no hay duda en mi mente a donde perteneces.”

“Te entiendo.
Eso dijo esa tarde junto al semáforo. Te entiendo. No «te quiero». No «cariño». No «cálmate». Y en esas dos palabras hubo mucho más de lo que nadie me había dicho hasta entonces. Hubo una verdad tan inmensa, tan vasta, que supe que era sincero. Y supe también que no me haría daño, que quizá Isaac había llegado a mi vida para enseñarme a defenderme de mí misma, a cuidar de mí.”

Alejandro Palomas (1967) escritor español

Agua cerrada

“Cuando empecé a meterme con los muebles supe que era el momento de dejar de beber.”

Graham Coxon (1969)

Sin fuentes

“Duda que sean fuego las estrellas, duda que el sol se mueva, duda que la verdad sea mentira, pero no dudes jamás de que te amo.”

William Shakespeare (1564–1616) escritor inglés

Sin fuentes
Variante: Duda que sean fuego las estrellas, duda que el sol se mueva, duda que la verdad sea mentira, pero no dudes jamás de que te amo.

“Supe entonces que dedicaría cada minuto que nos quedaba juntos a hacerla feliz, a reparar el daño que le había hecho y a devolverle lo que nunca supe darle. Estas páginas serás nuestra memoria hasta que su último aliento se apague en mis brazos y la acompañe mar adentro, donde rompe la corriente, para sumergirme con ella para siempre y poder al fin huir a un lugar donde ni el cielo ni el infierno nos puedan encontrar jamás.”

Carlos Ruiz Zafón (1964) escritor español

“Me he dormido sin duda, ¿dormido?, ¿cuando jamás durmió una sirena?”

José Luis Sampedro libro La vieja sirena

Fragmentos citados de algunas de sus obras
Fuente: "Desde la frontera" Discurso de ingreso en la RAE, 1991 http://www.rae.es/sites/default/files/Discurso_Ingreso_Jose_Luis_Sampedro.pdf.
Fuente: La vieja sirena.
Fuente: [Sampedro] (1990), p. 667.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No es la mentira que pasa por la mente, sino la mentira que se hunde y se asienta en ella, lo que hace daño.”

Francis Bacon (1561–1626) filósofo, político, abogado y escritor

“En ese momento, mientras su corazón anhelaba lo inalcanzable, tomó una decisión. Supo entonces qué haría con su vida.”

Arthur C. Clarke libro La ciudad y las estrellas

The City and the Stars

“Una vez lanzada una acusación, por muy infundada que sea, la duda empieza a teñir la mente de quien la escucha.”

Indu Sundaresan (1900) novelista estadounidense

The Twentieth Wife

“Quería creer que cuando, a la mañana siguiente, abriera los ojos, el mundo habría tomado una consistencia más liviana, todas las cosas serían, sin duda, más fáciles. Pero no era probable que sucediera.”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

South of the Border, West of the Sun

“Yo, cristiano como soy, no tengo ninguna duda que el comandante Chávez está en este momento al lado del libertador.”

Nicolás Maduro (1962) 50º presidente de Venezuela

Fuente: Biografía de Nicolás Maduro, en Crítica (12 de abril de 2013) https://www.critica.com.pa/venezuela/biografia-de-nicolas-maduro-262625