“En la construcción, en los puestos base de la construcción, España ha progresado mucho y ya no es fácil ver a un español, afortunadamente, subido en un andamio. Ahora, los españoles dentro de la construcción están en unos puestos más altos.”

“Por si no te habías dado cuenta; todos somos construcciones inacabadas o edficaciones en construcción.”

Ismael Díaz Lázaro (1959)

“Estamos atrapados en construcciones lingüísticas. Todo lo que es, es una metáfora.”

Robert Anton Wilson (1932–2007)

“La cultura es un arma de construcción masiva.”

Ángeles González-Sinde (1965) guionista y directora de cine española. Presidenta de la Academia de Cine (2006- 2009), y ministra de Cultura de…

Fuente:Público, 7-04-2011 en la presentación del Plan Nacional De Acción Cultural Exterior.

“Construcción que fue hecha para darnos cuenta que está en China.”

Miguel Luis

Al hablar sobre la Gran Muralla China (2008).

“Muchos de los que cobran el PER se sacan un sobresueldo en la construcción.”

Josep Cuní i Llaudet (1953) periodista y presentador

En l'informatiu del programa 8 al dia de la televisió privada 8tv del grup Godó
«Molts dels qui cobren el PER es treien un sobresou a la construcció.».

“El juego de rol es una construcción colectiva del relato”

Adolf Hitler (1889–1945) Führer y Canciller Imperial de Alemania. Líder del Partido Nazi

“El liderazgo no tiene que ver con el control de los demás sino con el arte de persuadirles para colaborar en la construcción de un objetivo común.”

Daniel Goleman (1946)

INTELIGENCIA EMOCIONAL

“El lado positivo del terremoto de Lorca es que reactivará la construcción.”

Isabel San Sebastián (1959)

Refiriéndose al terremoto del día anterior en Murcia en el que murieron 9 personas.
Fuente: Meneame.net http://www.meneame.net/story/isabel-san-sebastian-lado-positivo-terremoto-lorca-reactivara

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La construcción del personaje comienza en nuestra infancia y continúa hasta la muerte.”

Eleanor Roosevelt (1884–1962) Diplomática y activista estadounidense por los derechos humanos.

“Desde hace unas cuantas décadas es una moda intelectual llamar construcciones a todas las entidades posibles de este mundo en que vivimos para desproveérlos de la apariencia de entidades naturales y evidentes en sí mismas. Y siempre se presenta "la sociedad" como el constructor general. […] En la cultura moderna de la reflexión se quería ver el sujeto activo implicado de repente en todos los asuntos que antes se dejaban al buen criterio de la "naturaleza" o del "ser objetivo". […] las referencias a la construcción social de la realidad tienen un sentido bien diferente del que pretenden los que se sirven del argot constructivista. En la edad moderna, la realidad es efectivamente una construcción, pero no precisamente una construcción del sujeto, sino una construcción de los defensores de la objetividad que no sirve para otro fin que evitar que el sujeto se evada de la realidad estresante común.”

Peter Sloterdijk (1947) filósofo alemán