“Todo el arte estriba en aproximar la realidad al sueño.”

“Poco a poco he descubierto el secreto de mi arte. Se trata de la meditación sobre la naturaleza, en la expresión de un sueño que siempre está inspirado en la realidad.”

Henri Matisse (1869–1954) pintor francés

“Sueña. Tus sueños crearán la realidad”

César Fernández García (1967) escritor español

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Un sueño que sueñas solo, es sólo un sueño. Un sueño que sueñas junto con otros es realidad.”

John Lennon (1940–1980) músico multiinstrumentista y compositor (1940-1980)

“Haz de tu vida un sueño, y de tu sueño una realidad.”

Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944) escritor y aviador francés

“Cuando sueñas solo, sólo es un sueño; cuando sueñas con otros, es el comienzo de la realidad.”

Helder Camara (1909–1999) Arzobispo brasileño.

“La realidad es el mayor sueño hecho realidad.”

Albert Einstein (1879–1955) físico germano-estadounidense, creador de la teoría de la relatividad

“Es un sueño hecho realidad.”

Fernando Alonso (1981) piloto español de Fórmula 1

En la rueda de prensa posterior a su victoria en el Gran Premio de Malasia de 2007.
Fuente: AS - Alonso: "Es un sueño hecho realidad" http://motor.as.com/motor/2007/04/08/mas_motor/1175983202_850215.html.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Aquí es donde los sueños, sueños, entiendes, cobran vida, se hacen realidad. No ensoñaciónes: sueños.”

Clive Staples Lewis (1898–1963) medievalista, apologista cristiano, crítico literario, académico, locutor de radio y ensayista británico

“Los pilotos somos, para la gente, más un sueño que una realidad.”

Ayrton Senna da Silva (1960–1994) piloto de Fórmula Uno brasileño

“La vida es un sueño, hazlo realidad.”

Teresa de Calcuta (1910–1997) monja católica de origen albanés