“Cuando los que mandan pierden la vergüenza, los que obedecen, pierden el respeto.”

Atribuida al cardenal de Retz con la siguiente redacción: «Una nación no siente el extremo de la miseria hasta que sus gobernantes han perdido toda vergüenza; porque ese es el instante en que los súbditos se despojan de todo respeto».
</ref>«A nation does not feel the extremity of misery till their governous have loft all shame; because that's the instant when the subjects throw off all respect».
Atribuida a Lichtenberg por Oriana Zorrilla Novajas en Cuando el estado castiga: el maltrato laboral a los empleados públicos en Chile. Editor Universidad Bolivariana, 2005. ISBN 9789568024260; y por Eduardo Palomo Triguero en Cita-logía.
Citas discutidas
Fuente: Memoirs of the Cardinal de Retz,: Containing All the Great Events During the Minority of Lewis XIV, and Administration of Cardinal Mazarin, página 76. Autores Jean François Paul de Gondi de Retz, Daniel Defoe, W. Thomas Jenkyn Philips. Traducido por Peter Davall. Colaborador John Brotherton. Editorial J. Brotherton, ... Mr. Stag, and Mr. King, ... T. Payne, ... and A. Dodd, 1723 http://books.google.co.cr/books?id=ZEkOAAAAQAAJ&dq=Memoirs%20of%20Cardinal%20de%20Retz&pg=PA76#v=onepage&q=%22a%20nation%20does%20not%20feel%20the%20extremity%20of%20misery,%20till%20their%20governours%20have%20lost%20all%20shame;%20because%20that's%20the%20instant%20when%20the%20subjects%20throw%20off%20all%20respect%22&f=false y Culture and Authority in the Baroque, página 219. Volumen 3 de UCLA Clark Memorial Library series. Editores Massimo Ciavolella, Patrick Coleman, Professor of French Patrick Coleman. Edición ilustrada. Editor University of Toronto Press, 2005. ISBN 9780802038388. http://books.google.co.cr/books?id=eqKlEpaOvq8C&lpg=PA219&dq=When%20the%20rulers%20lose%20their%20shame%2C%20those%20who%20obey%2C%20lose%20respect.&pg=PA219#v=onepage&q=when%20those%20that%20command%20have%20lost%20all%20shame%20those%20who%20obey%20lose%20all%20respect&f=false
Fuente: Palomo Triguero, Eduardo. Cita-logía. Editorial Punto Rojo Libros, S.L. Página 192. ISBN 978-84-16068-10-4. https://books.google.es/books?id=He9BAwAAQBAJ&pg=PA192&dq=Cuando+los+que+mandan+pierden+la+verg%C3%BCenza,+los+que+obedecen,+pierden+el+respeto..+Lichtenberg&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjqk--TnfDeAhVNlxoKHYXcBqUQ6AEILTAB#v=onepage&q=Cuando%20los%20que%20mandan%20pierden%20la%20verg%C3%BCenza%2C%20los%20que%20obedecen%2C%20pierden%20el%20respeto..%20Lichtenberg&f=false En Google Books.