“Pero ellos, creedme, que os esperan. No hay regalos de Chance, has conquistado el destino.”

“El destino tiene, lo que Chance no controlará, su triste lucidez de alma.”

Matthew Arnold (1822–1888)

Fuente: [Matthew] (2012).
Fuente: Resignation (1849), p. 197

“… por Dios, no discutas con un regalo que el destino te ha dado.”

Lisa Kleypas libro Dreaming of You

Dreaming of You

“Miles de almas esperan ese llamado, de esa persona. Solo el 1% lo recibirá. Los demás sepan que el destino les preparo algo mejor, que no esperaban.”

Chano Moreno Charpentier (1981) Solista, ex-cantante de Tan Biónica

“Parafraseando a John Lennon, …
Darle un chance a la fraternidad, a la solidaridad, a la justicia, a la consciencia ambiental y a los valores morales y espirituales que nos conduzcan a la armonía vital, es darle un chance a la Paz.”

@tonypotosino

Disponible en mi último libro:
"Lecciones y moralejas por escrito en gotas de cariño". - Hermes Varillas Labrador.
https://www.facebook.com/photo/?fbid=10224250339940613&set=a.10224250364421225

Estamos obsequiando un ejemplar del libro en esta época de adviento con el ánimo de promover la lectura. Si te interesa, escribe a [email protected] y a vuelta de correo, tendrás lo prometido.

“Los regalos se hacen por el gusto del que regala, no por mérito del que recibe.”

Carlos Ruiz Zafón libro La sombra del viento

The Shadow of the Wind
Variante: Los regalos se hacen por gusto del que regala, no por mérito del que recibe

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Lo que eres es el regalo que Dios te ha hecho, en lo que te conviertes es tu regalo a Dios.”

Hans Urs Von Balthasar (1905–1988)

“Hoy domingo no laboramos en este gimnasio, damos chance de un día en la semana para ejercitar el alma y el espíritu”

Autor desconocido

https://pic.twitter.com/bdrcSebKOz

Fuente: https://citas.in/colecciones/5947/feliz-inicio-de-semana-hoy-domingo/

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Gire suave y encantador en cualquier momento que tenga la oportunidad.
Cada vez que tenga la chance doble suave y amorosamente”

Jenny Holzer (1950)

“Nunca hubo ninguna chance de neoliberalismo aquí. Este es un país muy pobre y el Estado siempre tendrá un papel importante en la atenuación de diferencias sociales.”

Fernando Henrique Cardoso (1931) presidente de Brasil

En una entrevista publicada en el periódico económico Financial Times, en abril de 2002.

“Guarde para su regalo”

Tomás de Iriarte (1750–1791) militar