“La vida es como el café o las castañas en otoño. Siempre huelen mejor de lo que saben.”

“Qué saben el invierno o el otoño o la primavera o el verano del recuerdo. No saben nada del recuerdo. Saben que pasan y que vuelven. Saben que son estaciones. Saben que son el [tiempo]]. Y saben afirmarse. Y saben imponerse. Y saben sostenerse. Qué sabe el otoño del verano. Qué lamentaciones tienen las estaciones. Ninguna odia. Ninguna ama. Y pasan.”

Giannina Braschi (1953) escritora puertorriqueña

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El mejor cielo estaba en Italia y España y el norte de Michigan en el otoño y en el otoño en el Golfo de Cuba.”

Ernest Hemingway (1899–1961) escritor estadounidense

“Un idealista es alguien que, notando que las rosas huelen mejor que las coles, concluye que también harían mejor sopa.”

Henry Louis Mencken (1880–1956) periodista estadounidense

“Gat, mi Gat.
Él es contemplación y entusiasmo. Ambición y café intenso. Me encantan los parpados de sus ojos castaños, su lisa piel oscura, el labio inferior que sobresale. Su mente. Su mente.”

E. Lockhart libro We Were Liars

We Were Liars

“¡Tabaco y café! ¡Los mejores amigos de un alcohólico!”

Gerard Way (1977) músico e historietista estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La vida comienza otra vez cuando llega el otoño.”

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) escritor estadounidense

“Mi abuelo siempre decía que el otoño es la estación idónea para arrancar de raíz cualquier cosa que no quieras que vuelva a molestarte. -Kote imitó la temblorosa voz de un anciano-. En los meses de primavera todo está demasiado lleno de vida. En verano, está demasiado fuerte y no hay manera de soltarlo. El otoño… -Miró alrededor; las hojas de los árboles estaban cambiando de color-. El otoño es el momento idóneo. En otoño todo está cansado y más dispuesto a morir.”

Patrick Rothfuss libro El nombre del viento

The Name of the Wind

“Tres de azúcar en el café, la vida ya es lo bastante amarga.”

Fito Cabrales (1966) músico vasco

“En los meses de primavera todo está demasiado lleno de vida. En verano, está demasiado fuerte y no hay manera de soltarlo. El otoño es el momento idóneo. En otoño todo está cansado y más dispuesto a morir.”

Patrick Rothfuss libro El nombre del viento

The Name of the Wind

“En otoño es el momento idóneo. En otoño todo está cansado y más dispuesto a morir.”

Patrick Rothfuss libro El nombre del viento

The Name of the Wind
Variante: El otoño es el momento idóneo. En otoño todo está cansado y más dispuesto a morir.