Entrevista en Medicc Review, octubre de 2018
Original: «It’s also striking how many women are directing institutions or hospitals today. Likewise, we have many women in leadership positions in politics, ministries and the like. Nevertheless, while over 50% of scientists in Cuba are women, we don’t represent half the directors of scientific institutes».
“En ese entonces (cuando fue nombrada directora) era muy raro que una mujer dirigiera una institución científica. (…) Pero las mujeres tienen que trabajar el doble para llegar a ese nivel; por lo general, son responsables de resolver los problemas relacionados con sus hijos o el hogar, y también hay un cierto nivel de sesgo de género que las mujeres deben superar, especialmente en ese entonces ya que era así, por lo que fue una novedad tener una mujer directora. No fue fácil. Pero donde otras personas ven limitaciones y dificultades, yo veo una oportunidad.”
Entrevista en Medicc Review, octubre de 2018
Original: «Back then it was quite rare to have a woman directing a scientific institution. (...) But women have to work doubly hard to reach that level—they’re usually responsible for resolving issues related to their children or home for instance, and there’s also a certain level of gender bias women have to overcome—especially back then since it was so novel to have a women director. It wasn’t easy. But where other people see limitations and difficulties, I see opportunity».
Fuente: Medicc Review (2018).
Temas
oportunidad , novedad , general , entonces , mujer , hijas , problema , científico , sesgo , nivel , doble , limitación , dificultad , persona , hogar , director , nombrado , responsable , cierto , género , mujeres , instituciónMaría Amparo Pascual 7
Bioestadista cubana 1944Citas similares

Fuente: Artículo sobre conferencia de Silvia Federici, https://www.publico.es/sociedad/silvia-federici-violencia-constante-vida-mujer-capitalismo.html Diario Público (5 de septiembre de 2017)

“Sólo cuando una mujer no decide tener hijos, es que se puede trabajar duro.”
Master Your Metabolism: The 3 Diet Secrets to Naturally Balancing Your Hormones for a Hot and Healthy Body!

16 de abril de 2008, después de que Silvio Berlusconi bromease sobre la cantidad de mujeres ministras en el Gobierno de España.
Fuente: Yahoo: Magdalena Alvarez juzga una "ofensa" las palabras de Berlusconi y cree que muchas mujeres rechazarían ser sus ministras http://es.noticias.yahoo.com/ep/20080416/tpl-magdalena-alvarez-juzga-una-ofensa-l-679ba16.html, Europa Pres: Alfonso Guerra: "¿Berlusconi no es un delincuente?" http://www.europapress.es/nacional/noticia-alfonso-guerra-berlusconi-no-delincuente-20080416131409.html