“Escuchen bien. Quiero contarles por qué ganaron estos chicos el partido de ayer. Porque jugaron con el corazón de todos ustedes.”

“¡Escuchen bien blanquitos de Miraflores!”

Eliane Karp (1953)

“A Riva le gustaba que le trataran como a un adulto. Una noche, en vísperas de un partido importante, el entrenador entró en su habitación y encontró a la mitad del equipo jugando al póker bajo una humareda de espanto. El entrenador sólo dijo una frase antes de irse: «Abrid la ventana». Al día siguiente, Riva y los suyos jugaron como nunca y ganaron.”

Enric González (1958) periodista español

Historias del calcio

“¿Llama usted el pasado a ayer?”

Oscar Wilde libro El retrato de Dorian Gray

The Picture of Dorian Gray

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“¡Escuchen, todas las personas! ¡Vosotros, tantos como sois! He hecho las cosas según el diseño de mi corazón.”

Hatshepsut (-1507–-1458 a.C.) reina-faraón de la dinastía XVIII de Egipto

“Supongo que nadie se va del todo, espero que exista algún lugar donde los chicos escuchen mis canciones aunque no los escucho opinar”

Andrés Calamaro (1961) Cantante argentino nacionalizado español

Los chicos, La lengua popular (2007)
Canciones

“Sólo hay algo mejor que gastar el dinero: contarlo. Porque sólo lo gastas una vez, pero puedes contarlo todas las que quieras, y decir: Es mío.”

Xavier Velasco libro Diablo Guardián

Diablo Guardián

“Ayer le vi en un partido, y me da pena que Zidane no juegue con nosotros.”

Florentino Pérez (1947) empresario, ingeniero y político español

“Una buena mentira hay que contarla por etapas, como toda narración bien compuesta.”

Gonzalo Torrente Ballester (1910–1999) escritor español (1910-1999)

“¿HAY ALGO PEOR QUE UN CHICO QUE TE ODIE?
Un chico que te quiera.”

Markus Zusak libro La ladrona de libros

The Book Thief
Variante: ¿Hay algo peor que un chico que te odie? Un chico que te quiera

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Todo lo que una chica realmente quiere es que un chico le demuestre que no todos son iguales.”

Marilyn Monroe (1926–1962) actriz, cantante y modelo de los Estados Unidos