“Una de las cosas más difíciles para mí, ahora que soy famosa, es encontrar gente que puede leer mis cosas y darme una crítica honesta.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“A menudo llevo cosas para leer
para no tener que mirar
a la gente.”

Charles Bukowski (1920–1994) escritor y poeta estadounidense

“No me he parado a pensar lo que tienen los demás para comparar si tengo mala suerte. Puede que a la gente que no es famosa no se le tenga en cuenta y tienen la mismas cosas o peores que yo.”

Ricardo Tormo (1952–1998) piloto de motociclismo español

Preguntado por si consideraba que había tenido mala suerte en su vida, estando enfermo de leucemia.

“Cuando las cosas se vuelven difíciles, lo difícil son las cosas.”

Joseph P. Kennedy (1888–1969) patriarca de la familia Kennedy.

“En realidad las cosas verdaderamente difíciles son todo lo que la gente cree poder hacer a cada momento.”

Julio Cortázar libro Las armas secretas

Las armas secretas
El Perseguidor
Variante: En realidad las cosas verdaderamente difíciles son otras tan distintas, todo lo que la gente cree poder hacer a cada momento.

“Hay cosas que es mejor no ver y hay cosas que es mejor perder que encontrar.”

Stephen King (1947) escritor, novelista, columnista, productor cinematográfico y director estadounidense

“En todas las cosas de la vida se puede encontrar placer, si se sabe saborearlas.”

Ángel Ganivet (1865–1898) escritor y diplomático español

“El crítico es el que puede traducir de un modo distinto o con un nuevo procedimiento su impresión ante las cosas bellas.”

Oscar Wilde (1854–1900) escritor irlandés

Sin fuentes

“El alma noble posee la gran cualidad de apasionarse por las cosas honestas.”

Lucio Anneo Seneca (-4–65 a.C.) filósofo, político, orador y escritor romano

Fuente: Cartas de Séneca a Lucilio, Carta XXXIX.

“Lo que no entiendo es la obligación de viajar, ni de leer, ni de conocer a gente, basta que me digan «te va a encantar conocer a Fulano» o «hay que leer a Joyce» o «no te puedes morir sin conocer el Cañón del Colorado» para que me sienta predispuesta en contra, precisamente porque lo que me gusta es el descubrimiento, sin intermediarios. Ahora la gente viaja por precepto y no trae nada que contar, cuanto más lejos van, menos cosas han visto cuando vuelven. Los viajes han perdido misterio.”

Carmen Martín Gaite libro El cuarto de atrás

El cuarto de atrás

“El amor ama las cosas difíciles.”

Peter Sís (1949)

The Conference of the Birds