“No pienso matarte, pero tampoco tengo por qué salvarte.”

“¿Acaso un artista puede amar tanto su trabajo que, si piensa que su obra no tiene vida, tampoco él quiere tenerla ya?”

Lygia Bojunga Nunes (1932) escritora brasileña

Mi Amigo El Pintor

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Mephistopheles: Vaya, esto es el infierno, y tampoco estoy fuera de él.
Piensa tú que yo, que vi el rostro de Dios.
Y saboreó las alegrías eternas del cielo,
No estoy atormentado con diez mil infiernos.
¿En ser privado de la felicidad eterna?”

Christopher Marlowe (1564–1593) dramaturgo, poeta y traductor inglés del período isabelino

“El mundo es lo que tú piensas que es; pero el que piensa no eres tú.”

Alejandro Jodorowsky (1929) escritor y director de cine chileno-francés, de ascendencia judeo-ucraniana

Viaje esencial, Piedras, 107.
Fuente: Jodorowsky, Alejandro. Viaje esencial. Ilustrado por Pascale Montandon. Editorial Siruela, 2016. ISBN 9788416964123.

“No desayuno porque pienso en ti. No como porque pienso en ti. No ceno porque pienso en ti. Y no duermo… ¡porque tengo hambre!”

Héctor del Mar (1942–2019) locutor de radio y televisión español de origen argentino

“No digas lo que piensas pero piensa lo que dices.”

Gabriela Mistral (1889–1957) poeta, diplomática, feminista y pedagoga chilena, lucila de maria del perpetuo godoy alcayaga

“Cuando no se piensa lo que se dice, es cuando se dice lo que se piensa.”

Jacinto Benavente (1866–1954) literato español

Fuente: [Señor] (1997), p. 266.
Fuente: !No quiero, no quiero!: comedia en tres actos.
Fuente: Ed. Hernando, 1928. Página 53. https://archive.org/details/noquieronoquiero00bena/page/52

“Y ya no digo lo que pienso, porque sólo pienso en ti.”

Ramón Melendi (1979) Cantante español

“Sé que piensas en mi. ¿Verdad que piensas?”

Mario Benedetti libro La tregua

La tregua

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Un hombre que no piensa por sí mismo no piensa en absoluto.”

Oscar Wilde (1854–1900) escritor irlandés

“La música que piensa, sueña; la que no piensa, duerme.”

José Bergamín (1895–1983) escritor español

Fuente: La cabeza a pájaros.
Fuente: [Bergamín] (1981), p. 129.