“Aquí la gente solía ser honorable: ahora todos son malos; han guardado una bondad: que son los mejores boozers.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Solía molestarme que la gente no me entendiera, pero ahora he hecho una carrera de ello.”

Ozzy Osbourne (1948) cantante y compositor británico

“La bondad era tibia y sin consistencia, olía a carne cruda guardada mucho tiempo.”

Clarice Lispector (1920–1977) escritora ucraniana-brasileña

Cerca del corazón salvaje (1944)
Variante: La bondad era tibia y sin consistencia, olía a carne cruda guardada durante mucho tiempo.

“Es más honorable reparar un mal que persistir en él.”

Thomas Jefferson (1743–1826) tercer presidente de los Estados Unidos de América

Fuente: Carta a los jefes de la nación Cherokee, 1806.
Fuente: Jefferson, Thomas, Autobiografía y otros escritos, Madrid:Tecnos, 1987, página 618.

“La gente que pretendía que las cosas volvieran a ser como antes solía ser tremendamente ingenua.”

John Katzenbach (1950) escritor estadounidense

“Solía pensar que la gente de otros países tienen distintos idiomas, costumbres, razas, y por lo tanto, que era difícil entendernos el uno al otro. Pero ahora sé que todos somos seres humanos. Con el poder de todos, todos podemos compartir el mismo sentimiento.”

Naoko Takeuchi (1967) Debujante japonesa de manga

“El futuro no es lo que solía ser.”

Yogi Berra (1925–2015) jugador y entrenador estadounidense de béisbol

“El pasado no es lo que solía ser».”

Arthur C. Clarke (1917–2008) escritor británico de divulgación científica y ciencia ficción, inventor, presentador de televisión

sin fuentes
Variante: El futuro no es ya lo que solía ser.

“es propio de la naturaleza humana creer que otros lugares y otras épocas han sido mejores que el aquí y el ahora.”

Brandon Sanderson Elantris

Elantris

“La bondad carece de rostro, pero la imagen del mal a veces suele ser bella, seductora y excitante.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Hay épocas y lugares en los que no ser nadie es más honorable que ser alguien.”

Carlos Ruiz Zafón libro El prisionero del cielo

The Prisoner of Heaven