Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

„En el cielo, el santo ni la piedad sienten, ni se preocupan, por los condenados, la piedad puede perturbar el sentido delicado y el reposo más divino del espíritu angelical. Bendito sea Dios. No discierne tal diferencia desmesurada y el inmenso Betwixt el pecador y el santo, para condenar tales destinos desproporcionados. Comparado con él, ningún hombre en la tierra es llamado santo: mejor se ponen de pie ante su vista aprobados, quienes a sus pies arrojan sus pequeñas coronas de virtud, y ceden, a él de sus propias obras la alabanza, lo que le corresponde.“

Original

In heav'n, the saint nor pity feels, nor care, For those thus sentenced - pity might disturb The delicate sense and most divine repose Of spiritus angelical Blessed be God, The measure of his judgments is not fixed By man's erroneous standard. He discerns No such inordinate difference and vast Betwixt the sinner and the saint, to doom Such disproportion'd fates. Compared with him, No man on earth is holy called: they best Stand in his sight approved, who at his feet Their little crowns of virtue cast, and yield, To him of his own works the praise, his due.

Composed at midnight, as quoted in The Poetical Works of Charles Lamb, p. 72.

Editado por Gloria_edilma. Última actualización 18 de Abril de 2020.

Temas

destino, llamada, piedad, dios, dios, hombres, hombro, tierra, sentido, espíritu, pecador, condenado, reposo, inmenso, aprobado, santo, virtud, puede, obras, destino, divino, pies, hombre de negocios, corona, mejora, tal, diferencia, vista, cielo, hombre, alabanza, pequeño, pie, propio

Charles Lamb8

1775 - 1834

Editar

Citas similares

„La única diferencia entre los santos y los pecadores es que los santos tuvieron su pasado, y los pecadores tienen su futuro.“

— Oscar Wilde escritor irlandés 1854 - 1900

Sin fuentes

De fe, Futuro, Pasado

„El Anticristo puede nacer de la misma piedad, del excesivo amor por Dios o por la verdad, así como el hereje nace del santo y el endemoniado del vidente. Huye“

— Umberto Eco, libro El nombre de la rosa

El nombre de la rosa

De Dios, De amor, De verdad

„Nuestras mejores soluciones, ideas y esfuerzos no bastan. Entonces es cuando necesitamos caer de rodillas y confiar en que Dios haga lo que solo él puede hacer. Al fin y al cabo, la oración es la diferencia entre lo mejor que tú puedes hacer y lo mejor que Dios puede hacer. ¡Y esa diferencia sí que es grande! Si caemos de rodillas, el Espíritu Santo cargará las cosas pesadas. Si caemos de rodillas, el Espíritu Santo nos revelará cosas que solo se pueden descubrir en la presencia de Dios. Si caemos de rodillas, el Espíritu Santo nos dará ideas divinas para nuestro ministerio, nuestra familia, nuestro negocio… para nuestra vida. La“

— Mark Batterson 1969

Dibuja el círculo: 40 días para un reto devocional

De Dios, De vida, Esfuerzo, De familia

„El mundo siempre había amado al Santo como lo más cercano posible a la perfección de Dios. Cristo, por un divino instinto que había en él, parece haber amado siempre al pecador como lo más cercano posible a la perfección del hombre.“

— Oscar Wilde, libro De profundis

De Profundis

Cristo, Perfección, De Dios, De hombres

„Los grandes hombres son grandes hasta que lo saben. Los santos son santos hasta que lo saben.“

— Idries Shah, libro Seeker After Truth

Seeker After Truth

De hombres

„Un santo triste es un triste santo.“

— Francisco de Sales sacerdote, obispo y santo francés. Doctor de la Iglesia Católica 1567 - 1622

Fuente: http://www.frasescristianas.org/index.php?page=frases&categoria=67

„Por mi raza de bronce hablará el Espíritu Santo“

— José Vasconcelos abogado, político, educador, escritor y filósofo mexicano 1882 - 1959

„Ir hasta el fondo de lo erótico es mi única necesidad, es tal que no la diferencio de mí. ¿Qué espero? Espero el milagro. Que los santos me concedan una buena frigidez.“

— Alejandra Pizarnik poeta argentina 1936 - 1972

Diarios: edición definitiva

„«Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte, amén». Y apenas lo había rezado cuando me dije: «¿pecadores?, ¿nosotros pecadores?, ¿y cuál es nuestro pecado, cuál?».“

— Miguel de Unamuno escritor y filósofo español 1864 - 1936

San Manuel Bueno, mártir

Hora, De Dios, De muerte

„¡Qué el deleite infinito y eterno de Dios en el mismo Dios pueda ahora fluir en nosotros a través del Espíritu Santo! Ésa es nuestra gloria y nuestro gozo.“

— John Piper escritor estadounidense 1946

Los deleites de Dios: Meditaciones acerca del placer que siente Dios por ser Dios

De Dios

„Para guardar las fronteras, los mejores santos son los cañones.“

— Gaspar Rodríguez de Francia gobernante paraguayo 1766 - 1840

Cuando el comandante de una nueva fortaleza le pidió permiso para ponerla bajo la advocación de un santo.
Fuente: Fuente: Palma, Ricardo. Tradiciones Peruanas.(1875) Vol.3

„En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Am“

— Cristina Henriquez

The Book of Unknown Americans

Padre

„El amor de Dios nos hace sabios y santos.“

— Jerónimo Usera misionero español 1810 - 1891

De Dios, De amor

„El santo perfecto de Dios es el castrado perfecto.“

— Friedrich Nietzsche, libro El crepúsculo de los ídolos

Sin fuentes
El crepúsculo de los ídolos, o cómo se filosofa con el martillo (1889)

De fe