Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

Iniciar sesión para revisar

“Hoy es hora de dejar de cantar y comenzar a balancearse. No se puede cantar estando en libertad, pero se puede uno mecer sobre algo de libertad.”

—  Malcolm X

Original

Today it’s time to stop singing and start swinging. You can’t sing up on freedom, but you can swing up on some freedom.

The Ballot or the Bullet (1964), Speech in Detroit, Michigan (12 April 1964)
Contexto: The government has failed us; you can’t deny that. Anytime you live in the twentieth century, 1964, and you’re walking around here singing “We Shall Overcome,” the government has failed us. This is part of what’s wrong with you -- you do too much singing. Today it’s time to stop singing and start swinging. You can’t sing up on freedom, but you can swing up on some freedom. Cassius Clay can sing, but singing didn’t help him to become the heavyweight champion of the world; swinging helped him become the heavyweight champion.

Última actualización 22 de marzo de 2022. Historia
Temas
puede , libertad , hoy , cántaro , hora
Malcolm X Foto
Malcolm X 12
político estadounidense 1925–1965

Citas similares

Mariano Moreno Foto

“Cualquier déspota puede obligar a sus esclavos a cantar himnos a la libertad.”

Mariano Moreno (1778–1811) político de Argentina

Mariano Moreno, Buenos Aires, 23 de septiembre de 1778 - 4 marzo de 1811.
Fuente: Citado en Israelson, Carlos. Moreno y San Martín: militantes actuales. Editorial Dunken, 2005. ISBN 9789870212201. p. 71.
Fuente: La Gazeta de Buenos Aires, 8 de diciembre de 1810.

Amaia Montero Foto

“Quiero cantar a la libertad”

Amaia Montero (1976) Cantautora española

Amaia Montero, "Quiero ser"

Hyde Foto
Bob Dylan Foto
John Lennon Foto
Chenoa Foto

“Mi madre siempre dice: “Yo no voy a dejar de cantar porque para mí es como respirar".”

Chenoa (1975) cantante

Fuente: Entrevista en "Qué tiempo tan feliz" (06/11/2011)

Steve Allen Foto

“El hermoso viaje de hoy sólo puede comenzar cuando aprendemos a dejar ir el ayer. STEVE MARABOLI, INVESTIGADOR”

Steve Allen (1921–2000)

Inspiración diaria - Un año de sabiduría diaria de grandes pensadores, empresarios, escritores, humoristas y más: 365 citas de inspiración, motivación y felicidad

Ramón J. Sender Foto

“Si el cántaro da en la piedra, o la piedra en el cántaro, mal para el cántaro.”

Ramón J. Sender (1901–1982) escritor español

Sin fuentes

Shakira Foto

“Aún no he conocido al primer canario que haya dicho que va a dejar de cantar.”

Shakira (1977) cantante, compositora, bailarina, actriz de Colombia, autora

Temas relacionados