Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Iniciar sesión para revisar“Un pesimista es alguien que se queja del ruido cuando toca la oportunidad.”
Original
A pessimist is somebody who complains about the noise when opportunity knocks.
Oscar Wilde 598
escritor irlandés 1854–1900Citas similares

“Sólo alguien que está bien preparado tiene la oportunidad de improvisar.”

“¿Qué quejas?. No son quejas, son verdades. ¿Eres hipócrita?”
Mourinho en respuesta a un periodista español, cuando este le cuestiono unas supuestas quejas sobre la cantidad de partidos que disputaba el Real Madrid a la semana, en la conferencia de prensa posterior al choque contra el Málaga.
Disputas

“Cuando ves a alguien que vale, debes pagar sin vacilar y darle una oportunidad.”
The Wind-Up Bird Chronicle
"Crónica del pájaro que da cuerda al mundo"

El gran Gatsby y El extraño caso de Benjamin Button
Variante: Cuando sientas deseos de criticar a alguien –me dijo– recuerda que no todo el mundo tuvo las mismas oportunidades que tú tuviste”.