Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si disfrazados de filósofos, ellos [declaman discursos] con miras a su propio beneficio y reputación, y no para mejorarlo, eso es realmente impactante. Porque es como si un médico al visitar a los pacientes no tuviera en cuenta su tratamiento y su recuperación de la salud, y les llevara flores, cortesanas y perfume.”

— Dion Crisóstomo

Original

If in the guise of philosophers, they [declaim speeches] with a view to their own profit and reputation, and not to improve you, that indeed is shocking. For it is as if a physician when visiting patients should disregard their treatment and their restoration to health, and should bring them flowers and courtesans and perfume.

Discourse 32, J. Cohoon and H. Crosby, trans. (1940), p. 181

Última actualización 29 de enero de 2021. Historia

Temas

recuperación , llevar , salud , miras , beneficio , cortesano , tratamiento , propio , discurso , paciente , reputación , perfume , cuenta , filósofo , cuento , salud , flor , médico

Dion Crisóstomo 1

filósofo griego 40–120

Citas similares

“Estamos firmando la puerta a una nueva dimensión del paciente, del médico y del sistema de salud”

Francisco Camps (1962) político español

declaraciones tras la firma de un acuerdo de licencias del gobierno valenciano con Microsoft.
Fuente: Microsof http://www.microsoft.com/spain/enterprise/perspectivas/contenido-detalle.aspx?ContenidoTipo=lo-ultimo&ContenidoID=20100305003 (03/03/2010)

“prohibir a los médicos llevar corbata, porque, como ha observado el Departamento de Salud del Reino Unido, «se lavan muy de vez en cuando», «no tienen ningún efecto beneficioso en la atención al paciente» y «se ha demostrado que están colonizadas por patógenos».”

Steven D. Levitt libro SuperFreakonomics

SuperFreakonomics: Enfriamiento global, prostitutas patrioticas y por que los terroristas suicidas deberian contratar un seguro de vida (Vintage Espanol)