“¿Puedo todavía hacer un clavado... ¿Eres estúpido?”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Cualquier chica puede ser glamorosa. Todo lo que tienes que hacer es quedarte quieta y parecer estúpida.”

Hedy Lamarr (1914–2000) Actriz e inventora estadounidense de origen austríaco

“Después de 10 años de matrimonio era todavía lo suficientemente estúpido como para seguir enamorado de ella.”

Isaac Asimov (1920–1992) escritor estadounidense

“las personas muy inteligentes pueden hacer cosas muy estúpidas.”

Daniel Goleman (1946)

Inteligencia emocional

“Las embajadas son como espadas que están clavadas en la ciudad.”

Ángel Parra (1943–2017) cantautor chileno

Á. Parra - Los embajadores (ranchera).
Citas de sus canciones, Canciones funcionales, Ángel Parra interpreta a Atahualpa Yupanqui (DICAP, 1969)

“Usted me considera estúpido, ¿verdad? Tal vez tenga razón. Pero me parece que de alguna manera hay que ser estúpido si se quiere hacer algo. Y a mi, princesa, me interesa más hacer algo que justificarme por ello.”

Michael Ende libro El Espejo en el espejo

El espejo en el espejo

“Hemos encontrado algo que nos gustaría hacer, pero todavía no es definitivo.”

Kate Winslet (1975) Actriz británica

“El coche más bello es el que todavía nos queda por hacer.”

Enzo Ferrari (1898–1988) ingeniero y empresario italiano, fundador de la Scuderia Ferrari

“Mi misión en la vida era hacer que se olvidara la jerigonza estúpida que él trataba de inculcar.”

Henry Miller (1891–1980) novelista estadounidense

“Le agradezco a González que me haya dejado ganar. Esta era una espina que tenía clavada”

Gastón Gaudio (1978) tenista profesional argentino

Cuando ganó el titulo de Viña del Mar en 2005.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Sé una clavija, clavada en el suelo helado, inamovible.”

Winston Churchill (1874–1965) político británico