“La verdad es más extraña que la ficción, pero es porque la ficción está obligada a atenerse a las posibilidades; La verdad no lo es.”

“Es extraño, pero es verdad, porque la verdad es siempre extraña, más extraña que una ficción.”

George G. Byron (1788–1824) escritor británico

Original: «Tis strange, but true; for thruth is always strange; stranger than fiction».
Fuente: Revista Medicina, 1991. Vol. 51, número 1. Publicado por Fundación Revista Medicina (Buenos Aires). Página 52. https://books.google.es/books?id=jQJAtpU5xwkC&pg=PA52&dq=Es+extra%C3%B1o,+pero+es+verdad,+porque+la+verdad+es+siempre+extra%C3%B1a,+m%C3%A1s+extra%C3%B1a+que+una+ficci%C3%B3n&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjIxLz-4rbgAhVNA2MBHRuBAjkQ6AEIPTAE#v=onepage&q=Es%20extra%C3%B1o%2C%20pero%20es%20verdad%2C%20porque%20la%20verdad%20es%20siempre%20extra%C3%B1a%2C%20m%C3%A1s%20extra%C3%B1a%20que%20una%20ficci%C3%B3n&f=false

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La verdad es más extraña que la ficción -para algunas personas - pero estoy bastante familiarizada con ella.”

Mark Twain (1835–1910) escritor estadounidense

“Niños, la ficción es la verdad que se encuentra dentro de la mentira y la verdad de esta ficción es muy sencilla: la magia existe.”

Stephen King libro Eso

It

“La ficción es la verdad dentro de la mentira.”

Stephen King (1947) escritor, novelista, columnista, productor cinematográfico y director estadounidense

Citas propias

“La verdad no es realmente más extraña que la ficción, digan lo que digan. La mayoria de la veces uno sabe exactamente como van a salir las cosas.
-Paul”

Stephen King libro Misery

Misery

“Un escritor es intrínsicamente incapaz de decir la verdad; por eso llamamos ficción a lo que escribe.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“Si conociéramos toda la verdad, las películas de ciencia ficción serían cosa de niños.”

Juan José Benítez (1946) escritor español

“La lectura de ficción es una droga: el lector de ficciones, un adicto.”

Juan Gabriel Vásquez (1973) escritor colombiano

El arte de la distorsión (2009), Los hijos del lienciado: para una ética del lector

“Todo es una ficción, de todas formas. Hacemos lo que hacemos y luego inventamos las razones, pero nunca son las razones verdaderas. La verdad está siempre fuera de nuestro alcance.”

Orson Scott Card libro Hijos de la mente

Children of the Mind

“La historia es una forma más de ficción.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

Sin fuentes