Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si pudieras desentrañar en el tiempo. Eso estaría bien. Sería bueno si pudieras desenredarte en el tiempo”

— William Faulkner

Última actualización 14 de abril de 2020. Historia

Temas

tiempo, bien, bueno

William Faulkner124

narrador y poeta estadounidense 1897–1962

Citas similares

“¡Como si se pudiera matar el tiempo sin insultar a la eternidad!”

Henry David Thoreau (1817–1862) escritor, poeta y filósofo estadounidense

Fuente: Citado en Verti, Sebastián. El gran libro de la sabiduría humana: en tus apuros y afanes, pide consejo a los refranes. Editorial Diana, 1998. ISBN 9789681331139, p. 79.

“Sería bueno comprar libros, si se pudiera comprar a la vez el tiempo para leerlos; pero casi siempre se confunde la compra de los libros con la apropiación de su contenido.”

Arthur Schopenhauer (1788–1860) filósofo alemán

Sin fuentes

“[…] no corrían tiempos para abandonarse a la esperanza, aunque casi pudiera tocarla.”

Markus Zusak libro La ladrona de libros

The Book Thief

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Qué conveniente sería si pudieras llamar a Harrods y decir "Por favor envíe a dos buenos asesinos".”

Agatha Christie (1890–1976) escritora inglesa

“Era un consejo demasiado bueno como para que yo pudiera seguirlo.”

Aldous Huxley (1894–1963) escritor británico

The Genius And The Goddess

“Soy inventor-depresivo.

–¿Es decir…?

–Invento cosas, pero si no funcionan tiendo a deprimirme. Así que, si
sacamos la media, puede decirse que soy inventor-depresivo.

–Hay que inventar más para deprimirse menos, querido amigo…

–Si pudiera, inventaría todo el tiempo.”

Mathias Malzieu (1974) obras

Le plus petit baiser jamais recensé
Variante: Soy inventor-depresivo. –¿Es decir…? –Invento cosas, pero si no funcionan tiendo a deprimirme. Así que, si sacamos la media, puede decirse que soy inventor-depresivo. –Hay que inventar más para deprimirse menos, querido amigo… –Si pudiera, inventaría todo el tiempo.