Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El peor crimen que puede cometer es decirle a la audiencia algo que ya saben, de cualquier manera, incluso por un momento.”

— Aaron Sorkin

Original

The worst crime you can commit is telling the audience something they already know, in any fashion, even for a moment.

[David Marchese, https://www.nytimes.com/interactive/2020/03/02/magazine/aaron-sorkin-interview.html?fbclid=IwAR3oNlfDJVpKDH4pjapLoSHjdT1kiW2Pa2sUhq_7qR5priCrjz7SSydwk0I, Aaron Sorkin on how he would write the Democratic primary for ‘The West Wing.’, New York Times, March 1, 2020, March 2, 2020]

Última actualización 29 de enero de 2021. Historia

Temas

puede , cometer , crimen , momento , manera , peor , cualquier , audiencia

Aaron Sorkin 1

guionista, escenógrafo y productor estadounidense 1961

Citas similares

“He cometido el peor pecado que un hombre puede cometer. No he sido feliz…”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

Variante: He cometido el peor pecado que uno puede cometer. No he sido feliz.
Fuente: [Nahson], Daniel. La crítica del mito: Borges y la literatura como sueño de vida, p. 143. Iberoamericana Editorial, 2009. ISBN 9788484893837. https://books.google.es/books?id=vYbBLVvnGt8C&pg=PA143&dq=%C2%ABHe+cometido+el+peor+pecado+que+uno+puede+cometer.+No+he+sido+feliz%C2%BB+borges&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjO_6GJmoXkAhUR_BQKHcVCDvIQ6AEIUTAH#v=onepage&q=%C2%ABHe%20cometido%20el%20peor%20pecado%20que%20uno%20puede%20cometer.%20No%20he%20sido%20feliz%C2%BB%20borges&f=false En Google Books. Consultado el 15 de agosto de 2019.
Fuente: «El remordimiento», en La moneda de hierro (1976)