Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Iniciar sesión para revisar
Political realism refuses to identify the moral aspirations of a particular nation with the moral laws that govern the universe.
Six Principles of Political Realism, § 5.
Politics Among Nations (1948)
Contexto: Political realism refuses to identify the moral aspirations of a particular nation with the moral laws that govern the universe. As it distinguishes between truth and opinion, so it distinguishes between truth and idolatry. All nations are tempted — and few have been able to resist the power for long — to clothe their own aspirations and action in the moral purposes of the universe. To know that nations are subject to the moral law is one thing, while to pretend to know with certainty what is good and evil in the relations among nations is quite another. There is a world of difference between the belief that all nations stand under the judgment of God, inscrutable to the human mind, and the blasphemous conviction that God is always on one's side and that what one wills oneself cannot fail to be willed by God also.
“Tú averiguarás más de Dios por la ley moral del universo en general”
“El dinero y no la moral es el principio de las naciones fuertes.”
“El brazo del universo moral es largo, pero se dobla hacia la justicia.”
“Lo decisivo para actuar en política es la pasión moral.”
Sin fuentes
“Los Derechos Individuales son los medios de subordinación de la sociedad a la ley moral.”
“La raíz de las desgracias de una nación debe buscarse en los defectos morales del gobierno.”
In Quest of Democracy (En busca de la democracia)
Original: «The root of a nation's misfortunes has to be sought in the moral failings of the government.»
“La moral se esgrime cuando se está en la oposición; la política, cuando se ha obtenido el poder.”
Fuente: Amate Pou, Jordi. Paseando por una parte de la Historia: Antología de citas. Editorial Penguin Random House Grupo Editorial España, 2017. ISBN 9788417321871. p. 97.
