Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Iniciar sesión para revisar“El dia de hoy, entre nosotros una concentracion de poder privado sin precedentes en la historia esta creciendo.”
Original
Among us today a concentration of private power without equal in history is growing.
Simple Truths message to Congress http://www.informationclearinghouse.info/article12058.htm (April 29, 1938). http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=15637 http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,759590,00.html
1930s
Contexto: Unhappy events abroad have retaught us two simple truths about the liberty of a democratic people. The first truth is that the liberty of a democracy is not safe if the people tolerate the growth of private power to a point where it becomes stronger than their democratic State itself. That, in its essence, is fascism — ownership of government by an individual, by a group or by any other controlling private power.
The second truth is that the liberty of a democracy is not safe if its business system does not provide employment and produce and distribute goods in such a way as to sustain an acceptable standard of living. Both lessons hit home. Among us today a concentration of private power without equal in history is growing.
Franklin Delano Roosevelt 44
político estadounidense 1882–1945Citas similares

“Hoy fue un dia feliz. Solo rutina”
La tregua
Variante: Hoy fue un día feliz; solo rutina.

“A dia de hoy podria decir que no se de donde vengo ni a donde voy”
a dia de hoy

“La historia del siglo XX es la historia de las utopías convertidas en campos de concentración.”

“Crees que tu dolor y tu angustia no tienen precedentes en la historia del mundo, pero luego lees.”

“mi disco primera fila es mi legado hasta el dia de hoy, yo creo que ya podría morir tranquila”
entrevistas sobre su nuevo cd grabado en vivo
Verificadas

“La historia parece propiedad privada cuyos dueños son los dueños de todas las otras cosas.”