Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Como el enrojecimiento de la manzana dulce en la rama más alta,
la manzana más alta en la punta de la rama,
los recolectores lo olvidaron,
Bueno, no, no la olvidaron, simplemente no pudieron alcanzarla.”

— Safo

Original

Like the sweet apple reddening on the topmost branch, the topmost apple on the tip of the branch, and the pickers forgot it, well, no, they didn't forget, they just couldn't reach it.

Stanley Lombardo translations, Frag. 69

Última actualización 23 de noviembre de 2022. Historia

Temas

bueno , dulce , punto , manzana , rama , alta , punta

Safo 9

poetisa griega. -630–-570 a.C.

Citas similares

“La punta de la rama acompaña un instante al pájaro que se va.”

Jules Renard (1864–1910) escritor, poeta, dramaturgo y crítico francés (1864-1910)

Fuente: Diarios (1906).
Fuente: [Modadori] (1998), p. 192.

“La literatura es una rama de la Física, ¿no lo sabía? Bueno, más precisamente puede decirse que es una rama de la Cosmología. La literatura construye modelos de Universo.”

Leo Maslíah Zanahorias

Fuente: De su libro Zanahorias. Ediciones Trilce, 1991. ISBN 9974-32-001-1

“Si tú tienes una manzana y yo tengo una manzana e intercambiamos las manzanas, entonces tanto tú como yo seguiremos teniendo una manzana. Pero si tú tienes una idea y yo tengo una idea e intercambiamos ideas, entonces ambos tendremos dos ideas.”

George Bernard Shaw (1856–1950) escritor irlandés, ganador del Premio Nobel de literatura en 1925 y del Óscar en 1938

Atribuidas

“La historia es una rama de la literatura.”

Pío Baroja (1872–1956) escritor español

Fuente: Memorias. Ediciones Minotauro, 1955.

“Le prohibieron la manzana, solo entonces la mordió. La manzana no importaba, nada más la prohibición.”

Carlos Alberto "Indio" Solari

“La manzana, translúcida.”

Beatriz Villacañas (1964)

“La mente es un mono inquieto, saltando de rama en rama en busca de frutos por toda una selva interminable de sucesos condicionados.”

Walter Riso (1951)

Sabiduría emocional: Un reencuentro con las fuentes naturales del bienestar y la salud emocional (Biblioteca Walter Riso)

“Si vas segando la rama de un árbol al final cae la rama (…) caerán todas y habrá sido responsabilidad de todos los que han practicado este tipo de política.”

Jordi Pujol (1930) Político español

Contexto: Comparecencia ante la comisión de asuntos institucionales del Parlamento de Cataluña. Al hablar sobre la corrupción de su gobierno de forma metafórica se refirió a la de todos los políticos de allí, insinuando que si él caía hablaría de las corruptelas del resto.26/09/2014
Fuentes: Todas las ramas caerán! Heraldo.es https://amp.heraldo.es/noticias/nacional/2014/09/26/pujol_he_sido_politico_corrupto_312527_305.html y El mundo http://www.elmundo.es/espana/2015/11/02/56366599268e3ed76e8b45e5.html

“El muérdago depende del manzano y de otros pocos árboles, pero solamente en sentido muy artificial puede decirse que lucha con estos árboles, porque si en el mismo árbol crecen muchos de estos parásitos, el árbol languidece y muere. Pero de algunos muérdagos que producen semillas y que crecen juntamente en la misma rama puede decirse con más razón”

Charles Darwin (1809–1882) naturalista británico que postuló la teoría de la evolución

El Origen de las Especies

“Si se suman dos manzanas, pues dan dos manzanas. Y si se suman una manzana y una pera, nunca pueden dar dos manzanas, porque es que son componentes distintos. Hombre y mujer es una cosa, que es el matrimonio, y dos hombres o dos mujeres serán otra cosa distinta".”

Ana Botella (1953) política española y mujer del expresidente del gobierno español, José María Aznar

Sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo (2004).
Fuente: LaSexta y
Fuente: La Sexta, 4 de marzo de 2013, "Una manzana y una pera no pueden dar dos manzanas" http://www.lasexta.com/programas/mas-vale-tarde/noticias/manzana-pera-pueden-dar-dos-manzanas_2013030400285.html,
Fuente: [Cooper, 2013, 43]

“Como el enrojecimiento de la manzana dulce en la rama más alta,la manzana más alta en la punta de la rama,los recolectores lo olvidaron,Bueno, no, no la olvidaron, simplemente no pudieron alcanzarla.”

Original

Temas

Safo 9

Citas similares

Temas relacionados

“Como el enrojecimiento de la manzana dulce en la rama más alta,
la manzana más alta en la punta de la rama,
los recolectores lo olvidaron,
Bueno, no, no la olvidaron, simplemente no pudieron alcanzarla.”