“Al atravezar por momentos difíciles en la vida, la música es siempre una amiga y algo que te ayuda a resolver las cosas.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Sabes que siempre estás tratando de que las cosas salgan perfectas en el arte porque es realmente difícil en la vida”

Woody Allen (1935) director de cine estadounidense

“En la medida en que aceptemos el sube y baja de la vida, las situaciones inesperadas y difíciles serán mas fáciles de resolver.”

@tonypotosino

https://pic.twitter.com/NlscQOjWcR

“Lograr afrontar esas cosas que parecen tan complejas que no puedes resolver en un instante sino que tienes que trabajar por un tiempo largo y en cooperación con otras personas. (…) Haber sido reconocida en EE. UU., por el presidente Obama fue un momento muy especial. Y eso me ayudó a reconectarme con Venezuela.”

Mayly Sánchez (1975) científica venezolana

Comentando lo mejor que le ha pasado profesionalmente.
Fuente: Rodríguez, Margarita. 10 mujeres que lideran la ciencia en América Latina. Publicado en BBC Mundo el 16 de octubre de 2013. https://www.bbc.com/mundo/noticias/2013/10/130930_ciencia_mujeres_cientificas_mr Consultado el 7 de enero de 2019.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Me las arreglo con un poco de ayuda de mis amigos.”

John Lennon (1940–1980) músico multiinstrumentista y compositor (1940-1980)

“La música es lo único que ayuda a soportar el dolor.”

Jordi Savall (1941) violagambista, director de orquesta y musicólogo español

Fuente: http://www.musicaantigua.com/jordi-savall-la-musica-es-lo-unico-que-ayuda-a-soportar-el-dolor/

“En realidad las cosas verdaderamente difíciles son todo lo que la gente cree poder hacer a cada momento.”

Julio Cortázar libro Las armas secretas

Las armas secretas
El Perseguidor
Variante: En realidad las cosas verdaderamente difíciles son otras tan distintas, todo lo que la gente cree poder hacer a cada momento.

“Sin música me hubiera sido muy, muy difícil sobrevivir”

Demi Lovato (1992) actriz estadounidense, cantante, compositora, filántropa, modelo y empresaria

“" "Y así comienzo a novelar la historia de lo que será cuando las cosas vayan a peor" " Monomanía. Cajas de música difíciles de parar.”

Nacho Vegas (1974) cantante español

“Cuando las cosas se vuelven difíciles, lo difícil son las cosas.”

Joseph P. Kennedy (1888–1969) patriarca de la familia Kennedy.

“«Siempre he sido muy meditativo y yo siento que la música es como un sacramento que habla de cosas magníficas».”

Bono (1960) cantante irlandés, vocalista de U2

Sin fuentes