“Con la mentira puedes llegar muy lejos. Pero no puedes volver sin la verdad”

“Es que la verdad no se puede exagerar. En la verdad no puede haber matices. En la semiverdad o en la mentira, muchos.”

Pío Baroja (1872–1956) escritor español

Fuente: [Palomo Triguero] (2013), p. 287.
Fuente: Vitrina pintoresca, página 270. Obras completas de Pío Baroja. Editorial Espasa-Calpe, S. A., 1935.

“El tacto consiste es saber hasta dónde se puede llegar demasiado lejos.”

Jean Cocteau (1889–1963) poeta, novelista, dramaturgo, pintor, ocultista, diseñador, crítico y cineasta francés (1889-1963)

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 131.
Fuente: [Palomo Triguero https://books.google.es/books?id=He9BAwAAQBAJ&pg=PA47&dq=cita+Jean+Cocteau&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjo3OT41_LhAhWLyIUKHdI3CiQQ6AEINzAC#v=onepage&q=%20Cocteau&f=false, Eduardo. Cita-logía. Editorial Punto Rojo Libros, 2013; p. 47]. ISBN 9781629346847

“Cuanto más cercana a la verdad, mejor será la mentira, y la misma verdad, cuando puede utilizarse, es la mejor mentira.”

Isaac Asimov libro Los límites de la Fundación

Sin fuentes
Los límites de la Fundación.

“Uno puede mentir y la canción sigue diciendo la verdad”

Andrés Calamaro (1961) Cantante argentino nacionalizado español

“Que comprenda quien pueda, soy una mentira que dice siempre la verdad.”

Jean Cocteau (1889–1963) poeta, novelista, dramaturgo, pintor, ocultista, diseñador, crítico y cineasta francés (1889-1963)

Fuente: Citado en Boletín de programas, Números 152-174. Colaborador Radiotelevisora Nacional de Colombia. Editorial Cosmos, 1957, p. 73.

“Más vale una mentira que no pueda ser desmentida que una verdad inverosímil.”

Joseph Goebbels (1897–1945) político nazi

“Una mentira con interés puede ser destapada por una verdad aburrida.”

Aldous Huxley (1894–1963) escritor británico

Sin fuentes

“Una mentira puede dar la vuelta al mundo antes de que la verdad tenga tiempo a ponerse las botas”

Terry Pratchett (1948–2015) escritor británico de fantasía y ciencia ficción

“Piensa en lo lejos que estaba la luna y lo imposible de llegar allí, y ahora con una simple escalera cualquiera puede ir a dormir.”

Amaia Montero (1976) Cantautora española

Amaia Montero y Xabi SanMartin, "Dicen que dicen"
El viaje de Copperpot
Variante: Piensa en lo lejos que estaba la luna y lo imposible de llegar allí, y ahora con una simple escalera cualquiera puede ir a dormir.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“E incluso un mentiroso puede tener miedo de decir la verdad, al igual que un hombre honesto puede ser torturado para decir una mentira.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense