Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“A medida que recorres el rico tapiz de la vida, te das cuenta de que la mayoría de las personas que conoces no son aptas para lustrar tus zapatos. Es un hecho triste, pero es cierto. Un buen amigo es alguien que te escondería si estuvieras huyendo por asesinato. ¿A cuántos de esos conoces?”

— Lemmy Kilmister

Original

As you go through life's rich tapestry, you realize that most people you meet aren't fit to shine your shoes. It's a sad fact, but it's true. A good friend is someone who'd hide you if you were on the run for murder. How many of them do you know?

Última actualización 28 de mayo de 2021. Historia

Temas

persona , asesinato , alguien , amigo , cuanto , cierto , cuento , mayoría , bueno , vida , tapiz , zapato , hecho , vida , cuenta , rico , medida

Lemmy Kilmister 17

músico, compositor y cantante británico 1945–2015

Citas similares

“Cada vez que conoces a alguien tu vida cambia y, tanto si te gusta como si no, nosotros nos hemos encontrado, yo he entrado en tu vida y tú en la mía. Cuando estás tan enamorado de una persona te parece que ninguna palabra, ninguna sorpresa pueden bastar para dárselo a entender.”

Federico Moccia (1963) escritor italiano, autor de varias novelas

Fuente: "Esta noche dime que me quieres"

“Si no conoces todavía la vida, ¿cómo puede ser posible conocer la muerte?”

Confucio (-551–-479 a.C.) filósofo chino

Citas sin referencias

“Y mi favorito personal: Las únicas personas normales son aquellas que no conoces muy bien.”

Alfred Adler (1870–1937)

En inglés: «And my personal favourite: The only normal people are the ones you don't know very well».
Fuente: Gehart, Diane R. Theory and Treatment Planning in Counseling and Psychotherapy. 2ª Edición. Editorial Cengage Learning, 2015. ISBN 9781305533875, p. 95. https://books.google.es/books?id=xqCKBAAAQBAJ&pg=PA95&dq=The+chief+danger+in+life+is+that+you+may+take+too+many+precautions.+Alfred+Adler&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjw7qyy37vgAhUEuRoKHbTWA0UQ6AEIMjAB#v=onepage&q=The%20chief%20danger%20in%20life%20is%20that%20you%20may%20take%20too%20many%20precautions.%20Alfred%20Adler&f=false En Google Books.

“¿Pero por qué te estoy contando a vos esto, tu propia vida, que tu conocés tan bien?”

Fernando Vallejo (1942) Escritor Mexicano

Peroratas

“Cuando amas a alguien, se convierte en una parte de ti. Está en todo lo que haces. Está en el aire que respiras, en el agua que bebes; su voz permanece en tus oídos y sus ideas en tu cabeza. conoces sus sueños porque sus pesadillas se clavan en tu corazón, y sus sueños bueno son también los tuyos. Y no crees que es perfecto, sino que conoces sis defectos, la autentica verdad de sus defectos y la sombra de todos sus secretos, y eso no te hace alejarte; de hecho, lo amas más por eso, porque no quieres que sea perfecto. Tu quieres a ese alguien. Quieres…”

Cassandra Clare libro Lady Midnight

Lady Midnight
Variante: Cuando amas a alguien, se convierte en una parte de ti. Está en todo lo que haces. Está en el aire que respiras, en el agua que bebes; su voz permanece en tus oídos y sus ideas en tu cabeza. conoces sus sueños porque sus pesadillas se clavan en tu corazón, y sus sueños bueno son también los tuyos. Y no crees que es perfecto, sino que conoces sis defectos, la autentica verdad de sus defectos y la sombra de todos sus secretos, y eso no te hace alejarte; de hecho, lo amas más por eso, porque no quieres que sea perfecto. Tu quieres a ese alguien. Quieres..." Julian Blackthorn