“De momento el lobo no era tan malvado,
de pronto pierden estribos y manubrios,
lo que dicen ser tan inofensivos y calmados,
son los que le caen a palos en Gubbio.”

“Tan pronto como los hombres están en sociedad pierden el sentido de su debilidad.”

Charles Louis Montesquieu (1689–1755) cronista y pensador político francés

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 1088.

“Los hombres son como el acero. Cuando pierden los estribos, pierden su valor.”

Chuck Norris (1940) actor estadounidense

Sin fuentes

“Hay quienes tienen terror a las mujeres, que son tan inofensivas e inferiores.”

Francisco Umbral (1932–2007) Escritor español (1932-2007)

Madrid, 1940: Memorias de un joven fascista

“No soy tan malo como dicen mis enemigos, ni soy tan bueno como dicen mis amigos.”

Rafael Leónidas Trujillo (1891–1961) político dominicano

“Es tan inhumano ser totalmente bueno como totalmente malvado. Lo importante es la elección moral.”

Anthony Burgess (1917–1993) Escritor y compositor inglés

“No escondas lo que sientes por miedo a ser frágil, como aquellos que por guardar tan bien lo que más les importa, lo pierden para siempre.”

Benjamín Prado (1961) novelista, ensayista y poeta español

Fuente: Marea Humana, 2006.

“Las mujeres no son ni tan buenas como dicen sus apologistas, ni tan malas como las pintan sus detractores.”

Leopold von Sacher-Masoch (1836–1895) escritor austriaco

Obras, La Venus de las pieles (1870)

“Nada envejece tan pronto como un libro de hsitoria.”

Marcelino Menéndez Pelayo (1856–1912) escritor, filólogo, crítico literario e historiador español

Fuente: [Payne], Stanley G. En defensa de España: desmontando mitos y leyendas negras, «Prefacio.» Grupo Planeta, 2017. https://books.google.es/books?id=kCM3DwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=cainismo+Payne&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjMr-HwndriAhWLyYUKHVNrDjwQ6AEIODAD#v=onepage&q=cainismo&f=false En Google Books. Consultado el 8 de junio de 2019.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“¿Cómo se hizo tarde tan pronto?”

Dr. Seuss (1904–1991) escritor estadounidense de cuentos infantiles

“Qué manera tan extraña tenemos de empequeñecer las cosas tan pronto como tratamos de expresarlas en palabras”

Maurice Maeterlinck (1862–1949) dramaturgo, poeta y ensayista belga