“Banal ha de resultar el camino insípido de quien desear esquivar cualquier contacto casual, y, siempre se topará con un cruce de conversaciones superficial, vano y trivial.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Aquellos que tratan de dejar espacio para el sexo como un mero disfrute casual, pagan el castigo: se vuelven superficiales. En cualquier caso, el discurso que refleja y elogia esta actitud es siempre superficial. Deshonran sus propios cuerpos; mantener barato lo que está naturalmente relacionado con el origen de la vida humana.”

Elizabeth Anscombe (1919–2001)

“Pero, más allá, no había nada. Y la mirada, al no topar con ningún obstáculo, se prolongaba hasta el infinito, perdiéndose en el camino de vuelta.”

Kyōichi Katayama (1959) escritor japonés

Socrates In Love

“Cualquiera que sea el tema de la conversación, un viejo soldado hablará siempre de guerra.”

Antón Chéjov (1860–1904) escritor ruso

Fuente: Citado en Regàs, Rosa. El valor de la protesta: el compromiso con la vida. Editor Ignacio Fontes. Edición ilustrada . Icaria Editorial, 2004. ISBN 9788474267136. p. 246.

“Pues cuando el deseo se combina con la razón, en lugar de desear, razonamos. En ese supuesto, resultará paradójico conservar la razón y desear algo insensato, es decir, nocivo.”

Fiódor Dostoyevski (1821–1881) escritor ruso

Sin fuentes

“Y es verdad que cualquier detalle puede cambiar la vida: un camino que se toma, por ejemplo, o que se tarda en tomar a causa de una conversación, de un cigarrillo, de un recuerdo.”

Arturo Pérez-Reverte libro El pintor de batallas

El pintor de batallas

“Cuando te encuentras a ti mismo en un cruce de caminos, mira cuidadosamente hacia ambos lados y toma una oportunidad.”

Lily Collins (1989) actriz y modelo británica-estadounidense

Sin fuentes

“Buscamos cualquier oportunidad para esquivar lo que realmente debemos hacer, por algún tipo de miedo escénico.”

Diego Fortea (1993)

“Antes de que el éxito aparezca en la vida de cualquier hombre, es seguro que éste se topará con muchas derrotas temporales, y quizá con algún fracaso.”

Napoleon Hill (1883–1970) escritor estadounidense

PIENSE Y HÁGASE RICO. Nueva traducción basada en la versión original de 1937.

“Y si cuanto encuentras es en cuanto buscas, siempre, en vano encuentras, en vano buscas.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Voces (1943)

“El contacto casual amenaza a esta mujer, cuyo espíritu y cuyo arte es admirado. La amenaza quizá esté arriba, en el cabello, quizás en los hombros sobre los que tiene puesta la chaquetilla tejida.”

Elfriede Jelinek libro La pianista

La pianista (Die Klavierspielerin)