“Por que,cariño,eres un fuego artificial
Ven y enseñales lo que realmente vales
Y haz que digan "oh,oh,oh"
Mientras vuelas por los cielos.
Cariño eres un fuego artificial,
deja que tus colores estallen
y haz que digan "Oh, Oh, Oh"
Los dejaras sorpredidos.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Tu me empujaste ,pero logré levantarme
Sacudiéndome el polvo.
Escucha mi voz, escucha este sonido,
Como un trueno,sacudiré tu suelo.
Me empujaste,pero logré levantarme.
Preparate,porque ya tuve suficiente.
Lo veo todo, lo veo ahora.Tengo el ojo del tigre, una
luchadora, danzando a través del fuego.
Por que soy una campeona y me oirás
RUGIR
Alto más fuerte que un león,
Porque soy una campeona y me oirás
RUGIR
Oh oh oh oh oh oh
Tu me oirás RUGIR.”

Katy Perry (1984) Cantautora y actriz estadounidense

“¡Fuera el oropel! ¡fuera lo artificial, oh, jóvenes, y soplará una aire
sano sobre las letras como sobre las flores del campo!”

Rubén Darío (1867–1916) poeta nicaragüense

Azul...

“Oh, tú, el más sabio y bello de los ángeles,
Dios traicionado por el destino y de alabanzas privado,

¡oh, Satán, apiádate de mi enorme miseria!

Oh, Príncipe del exilio, a quien se ha agraviado,
y que, vencido, siempre más poderoso vuelves a levantarte,

¡oh, Satán, apiádate de mi enorme miseria!

Tú que todo lo sabes, gran Rey de las cosas subterráneas,
tú, familiar sanador de las angustias humanas,

¡oh, Satán, apiádate de mi enorme miseria!

Tú que, hasta a los leprosos y los parias malditos,
enseñas mediante el amor el sabor del Paraíso,

¡oh, Satán, apiádate de mi enorme miseria!

Oh tú que de la Muerte, esa amante vieja y poderosa,
engendras la Esperanza, esa adorable loca,

¡oh, Satán, apiádate de mi enorme miseria!

Tú que das al condenado esa mirada en torno al cadalso
que, arrogante y serena, a todo un pueblo condena,

¡oh, Satán, apiádate de mi enorme miseria!

Tú que sabes en qué rincón de las tierras ansiosas
el celosos Dios ocultó sus piedras preciosas,

¡oh, Satán, apiádate de mi enorme miseria!

Tú cuya clara mirada conoce los profundos arsenales
en donde duerme amortajado el pueblo de los metales,

¡oh, Satán, apiádate de mi enorme miseria!

Tú cuya extendida mano oculta los precipicios
al sonámbulo que vaga al borde de los edificios,

¡oh, Satán, apiádate de mi enorme miseria!

Tú que, mágicamente, haces flexibles los viejos huesos
del borracho rezagado al que los caballos atropellaron,

¡oh, Satán, apiádate de mi enorme miseria!

Tú que, para consolar al frágil que sufre,
nos enseñas a mezclar el salitre y el azufre,

¡oh, Satán, apiádate de mi enorme miseria!

Tú que pones tu marca, oh cómplice sutil,
en la frente del Creso despiadado y vil,

¡oh, Satán, apiádate de mi enorme miseria!

Tú que pones en el corazón de las muchachas
el culto a las heridas y el amor a los harapos,

¡oh, Satán, apiádate de mi enorme miseria!

Báculo del desterrado, lámpara del inventor,
confesor del ahorcado y del conspirador,

¡oh, Satán, apiádate de mi enorme miseria!

Padre adoptivo de aquellos a quienes, en su negra cólera,
Dios padre del Paraíso terrenal expulsó,

¡oh, Satán, apiádate de mi enorme miseria!¡Gloria y alabanza a ti, Satán, en las alturas
del Cielo, donde reinas, y en las profundidades
del Infierno, donde, vencido, en silencio sueñas!
¡Haz que mi alma un día, bajo el árbol de la Ciencia,
cerca de ti descanse, en la hora en que sobre tu frente
como un Templo nuevo sus ramas se extiendan!”

Charles Baudelaire libro Las flores del mal

Les Fleurs du Mal

“La eternidad profunda sonreía en tus ojos… Oh antorchas del mundo, en el cielo encendeos.”

Gérard de Nerval (1808–1855) Poeta, ensayista y traductor francés

“¡Oh Muerte, capitana, ya es tiempo, el ancla alcemos!
Nos hastía esta tierra, ¡oh Muerte!, ¡hay que zarpar!
Si son de tinta negros cielo y mar cual los vemos,
nuestros pechos, que ahondaste, sólo saben brillar.

¡Vierte en nosotros el veneno que conforta!
Mientras arda este fuego que en el cerebro llevo,
sondeemos el abismo, Cielo, Infierno: ¿qué importa?
¡Al fondo de lo Ignoto para encontrar lo nuevo!”

Charles Baudelaire libro Las flores del mal

Les Fleurs du Mal

“Oh! inmortal Poseidón el del furioso tridente, a ti me encomiendo en esta difícil empresa, propicia que este velero llegue a buen puerto. Permíteme llevar a cabo los designios de Afrodita, nacida de las olas. Oh! Caliope, augusta entre las musas, haz florecer el jardín, trae la rima…”

Kase-O (1980) rapero y compositor español

“Oh, muerte, yo te amo, pero te adoro, vida… Cuando vaya en mi caja para siempre dormida, haz que por vez postrera penetren mis pupilas el sol de primavera.”

Alfonsina Storni (1892–1938) poetisa

Citas de poemas

“El enemigo ha entrado en casa […] Oh, Dios, ¿existes? Haces y aún no cobras venganza. ¿Acaso no tuviste suficiente con los crímenes de Moscú? O… ¡O quizás Tú seas moscovita!”

Frédéric Chopin (1810–1849) compositor y virtuoso pianista polaco del romanticismo

Cita de los llamados diarios de Stuttgart en su desesperación al recibir la noticia de la caída de Varsovia ante las tropas rusas.

“En el cielo la luna bellamente / fija en tus ojos su tristeza altiva, / y es a un tiempo beatífica y silente. / ¡Oh, la noche que deja que recorra / con mi mano tu piel suave y preciosa, / y en mis sueños ardiente te aprisione!”

Roberto Alifano (1943) periodista argentino

Yo, Dante Alighieri: En mitad del camino de la vida

“Fuegos artificiales… alegría, algarabía, artificial, derroche, felicidades artificiales.”

@tonypotosino

Contexto: http://www.youtube.com/watch?v=NnKa2zCs4wA.”.