Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Iniciar sesión para revisar“Cada lugar tiene sus propias ventajas: el cielo por su clima y el infierno por su sociedad.”
Original
Each place has its own advantages - heaven for the climate, and hell for the society.
Citas similares

“Que el cielo exista, aunque nuestro lugar sea el infierno.”
Variante: Que el cielo exista, aunque mi lugar sea el infierno.
Fuente: "Deutsches Requiem", de "El Aleph".

“Cada uno de nosotros tenemos en nosotros mismos un cielo y un infierno.”
Sin fuentes

“El paraíso lo prefiero por el clima; el infierno por la compañía.”
Sin fuentes
Citas atribuidas
“El paraíso me gusta por el clima, el infierno lo prefiero por la compañía.”

“En qué crees, ¿cielo o infierno? No crees en el cielo porque estamos viviendo en infierno.”
Canción Heaven & Hell

“En todos los climas, bajo todos los cielos, la felicidad siempre está en otra parte.”