“La envidia es la impotencia irritada por el mérito.”
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Iniciar sesión para revisar“Había impotencia en su alegría, el mismo tipo de impotencia presente en la desesperación de aquella mujer.”
Original
There was a helplessness to his joy, the same kind of helplessness as in that woman’s despair.
Fuente: Purple Hibiscus (2003)
Chimamanda Ngozi Adichie 30
escritora nigeriana 1977Citas similares
“El origen de la filosofía es percatarse de la propia debilidad e impotencia.”
“Si no brillo yo brilla mi ausencia, no me odiáis a mi odiáis a vuestra impotencia”
“En el fondo de toda gran impotencia encontramos un sentimiento de tranquilidad.”
Alexis o el tratado del inútil combate (1929)
Fuente: CASTORIADIS, Cornelius: Los dominios del hombre: las encrucijadas del laberinto, Editorial Gedisa, Barcelona, 1988