“Todas as vezes que um homem peca vende-se pelo seu pecado.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“"Tudo tem uma beleza peculiar em certo ponto de vista; mas se você colocar um em vez de outro, o mais bonito fica feio, porque não está em seu devido lugar."”

Luciano de Samosata (120)

“Si un alma sumida en las tinieblas comete un pecado, el culpable no es en realidad el que peca, sino el que no disipa las tinieblas". Como”

Victor Hugo (1802–1885) poeta, novelista y dramaturgo francés

Los Miserables: Ilustrado

“La curiosidad es la madre de todos los pecados, pero también de todas las ciencias.”

Isabel Allende (1942) escritora chilena

Ripper

“Quando a bênção de Deus vem, todas as coisas boas vem com ela.”

Sergio F. Januário

“A los ignorantes enseñadles lo más que podáis; la sociedad es culpable por no dar instrucción gratis; es responsable de la oscuridad que con esto produce. Si un alma sumida en las tinieblas comete un pecado, el culpable no es en realidad el que peca, sino el que no disipa las tinieblas".”

Victor Hugo libro Los miserables

Los miserables
Variante: A los ignorantes enseñadles lo más que podáis; la sociedad es culpable por no dar instrucción gratis; es responsable de la oscuridad que con esto produce. Si un alma sumida en las tinieblas comete un pecado, el culpable no es en realidad el que peca, sino el que no disipa las tinieblas

“Todas as suas necessidades devem ser lançadas aos pés daquele que criou tudo.”

Sergio F. Januário

“A dor dos pecados é a maior dor de todas.”

Sergio F. Januário

“Me he quitado la venda de los ojos, Pel. Y ahora, por primera vez, veo lo que me estaba perdiendo”

Sylvia Day (1973) escritora estadounidense

The Stranger I Married

“A los ignorantes, enséñenles la mayor cantidad de cosas posible. La sociedad es culpable por no darles instrucción gratuita; ella debe responder por la oscuridad que con ello produce. Si un alma sumida en sombras comete un pecado, no tiene la culpa el que peca, sino el que ha causado la oscuridad.”

Victor Hugo libro Los miserables

Les Misérables

“Esta gente que ve pecado en todas partes está enferma del alma y, si me apuras, de los intestinos.”

Carlos Ruiz Zafón libro La sombra del viento

The Shadow of the Wind