“La actitud de anacoreta de elocuentes escritores, poco importan los favores y opinión de cuchufletas.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Somos tan vanidosos que incluso nos importa la opinión de aquellos que no nos importan.”

Jane Austen (1775–1817) novelista británica

“Hay un dirigente de ellos que nos dijo, casi en una actitud de caradurismo, que paguemos el lomo 80 pesos como los uruguayos, qué poco le importan los argentinos.”

Néstor Kirchner (1950–2010) cuatrigésimo octavo presidente de la Nación Argentina, entre 2003 y 2007

“En uno de los extremos del pueblo, de casas bajitas, un perro se quejaba del frío y de la soledad, y, levantando el hocico hacia su dios, le daba su elocuente opinión sobre el mundo tal como él lo veía.”

John Steinbeck (1902–1968) escritor estadounidense

De la novela La luna se ha puesto

“Hay mucho que decir en favor del periodismo moderno. Al darnos las opiniones de los ignorantes, nos mantiene en contacto con la ignorancia de la comunidad.”

Oscar Wilde (1854–1900) escritor irlandés

Sin fuentes

“Condenamos con más intolerancia y severidad, las actitudes, los gestos y las opiniones, que los hechos y sus consecuencias. ¡La irresponsable frivolidad todo lo desvirtúa!”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Es cierto que no se puede ser poeta sino a fuerza de idealismo, artista sino con fe y amor, escritor más que con lógica, elocuente orador solo a base de pasión de la buena y libertad.”

Ernest Renan (1823–1892)

Otras
Fuente: Discurso de ingreso de Ernest Renan en la Academia Francesa el 3 de abril de 1879, s/p http://www.academie-francaise.fr/discours-de-reception-dernest-renan

“En la transmisión de nuestras opiniones, la actitud y el estilo con el que las expongamos, es la clave que nos permite influir en la interpretación y valoración que los interlocutores hacen de ellas.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Siempre existe el peligro de que los escritores crean en su propia publicidad. Vivimos en un mundo de símbolos falsos y solicitados, un mundo de favores y rasguños en la espalda.”

Michael Longley (1939) poeta irlandés

Fuente: "Poemas seleccionados" 1963-1980

“Pero cuando se nos pide una opinión, no hacemos ningún favor a nuestros amigos fingiendo no apreciar defectos en su trabajo, en especial cuando quienes no son sus amigos están obligados a reparar en esos mismos defectos.”

Sam Harris (1967) neurocientífico y escritor estadounidense

Mentir

“Dicen que soy un gran escritor. Agradezco esa curiosa opinión, pero no la comparto. El día de mañana, algunos lúcidos la refutarán fácilmente y me tildarán de impostor o chapucero o de ambas cosas a la vez.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

Sin fuentes