“Por muchos y malos enemigos que tengas, ninguno tendrá la capacidad de hacerte más daño del que tú mismo puedes hacerte.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El pasado ya no puede hacerte daño, no a menos que lo dejes.”

Alan Moore (1953) guionista de historietas británico

“Si tienes miedo de hacerte daño, aumentas las probabilidades de que eso mismo suceda.”

Mathias Malzieu libro La mecánica del corazón

La caja del amor: La mecánica del corazón, Metamorfosis en el cielo y La alargada sombra del amor
Variante: Si tienes miedo a hacerte daño, aumentas la probabilidad de que eso mismo suceda... Sé prudente y sobre todo, entrégate sin reservas.

“La experiencia me ha enseñado que la mejor forma de protegerte es hacer creer a tus enemigos que no pueden hacerte daño.”

Patrick Rothfuss libro El nombre del viento

The Name of the Wind

“Nunca les dejaré hacerte daño, lo prometo.”

Gerard Way (1977) músico e historietista estadounidense

Canción: 'Vampires will never hurt you'

“Y es tan frecuente como extraño: si no puede hacerte daño no te hará feliz.”

Fito Cabrales (1966) músico vasco

“Recógete en ti mismo cuando puedas, busca a quienes pueden hacerte mejor, y recibe también a quienes puedas tú mejorar.”

Lucio Anneo Seneca (-4–65 a.C.) filósofo, político, orador y escritor romano

Fuente: [Zambrano] (1994), p. 212.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No te enojes porque no puedas hacer que los demás sean como deseas, ya que no puedes hacerte a ti mismo como deseas ser.”

Tomás de Kempis (1380–1471) Monje agustino

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Podrías hacerte volar a ti mismo, como a ti mismo te amas.”

Marilyn Monroe (1926–1962) actriz, cantante y modelo de los Estados Unidos

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Cualquiera que piense que sentarse en la iglesia puede hacerte un cristiano también debe pensar que sentarte en un garaje puede hacerte un auto.”

Garrison Keillor (1942) escritor estadounidense

“Te haré sentir todos los placeres, pero no puedo hacerte pensar.”

Jordi Sierra i Fabra (1947) escritor y periodista

Rabia