“Un paraíso ideal sería aquel en el que solo los niños existieran.”

“Iría al paraíso, pero con mi infierno; solo, no.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Voces (1943)

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Estás muerto si apuntas solo a niños. Los adultos son solo niños adultos, de todos modos.


My proposition:

"Mueres si solo te diriges a los niños. De todas formas los adultos son solo niños que crecieron."”

Walt Disney (1901–1966) Empresario, productor, director, guionista y animador estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El paraíso
Es exactamente el lugar
Donde estás ahora mismo
Solo que mucho, mucho
Mejor.”

Laurie Anderson (1947) música estadounidense

“Los niños y los animales son tan amorosos, inocentes y desinteresados en lo material, que sólo ellos son dignos de un paraíso terrenal eterno”

EmilyBs

“Cuando sentí el embrujo de amor de su mirada comprendí que la gloria no solo está en el paraíso.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“El mal maestro es aquel que ha olvidado su infancia y que por lo tanto está totalmente fuera de contacto con los niños.”

Alexander Sutherland Neill (1883–1973) maestro y pedagogo escocés

“Solo se equivoca aquel que emprende algo.”

Gleb Gusev

“Para mí solo aquellas soledades,
para mí solo aquel camino puro,
para mí solo el universo.”

Pablo Neruda (1904–1973) poeta

Isla Negra: A Notebook

“El estado ideal no es aquel en que cada uno tiene acceso a la misma cantidad de riqueza, sino en proporción a su contribución a la riqueza general.”

Henry George (1839–1897) economista estadounidense

“Porque solo insatisfechos quedan novios de niñas estrechas”

Kase-O (1980) rapero y compositor español