“Somos seres erguidos que nos doblegamos con demasiada frecuencia.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“con demasiada frecuencia, la única escapatoria es dormir”

Charles Bukowski (1920–1994) escritor y poeta estadounidense

“Con demasiada frecuencia, la importancia de un evento no se reconoce hasta que es demasiado tarde para un registro adecuado.”

Benoît Mandelbrot (1924–2010) matemático, economista, profesor, escritor, científico

Original en inglés: «Too often, an event’s importance is not recognized until it is too late for proper recording».
Fuente: Mandelbrot, Benoit. The Fractalist: Memoir of a Scientific Maverick. Página 4. Knopf Doubleday Publishing Group, 2012. ISBN 9780307378606. 352 páginas. https://books.google.es/books?id=o7Vo7sG-6FgC&pg=PA64&dq=9780307378606&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjFvPe1lcDhAhUGExoKHRkUA8oQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Too%20often%2C%20an%20event%E2%80%99s%20importance%20is%20not%20recognized%20until%20it%20is%20too%20late%20for%20proper%20recording&f=false

“Nunca he sido partidaria de la inflexibilidad, excepto cuando la cosa atañe a Israel. Si se nos critica por que no nos doblegamos, por que no somos flexibles en la cuestión de "ser o no ser", es por que hemos decidido que, sea como fuere, somos y seremos.”

Golda Meir (1898–1978) política israelí

“No importa la frecuencia con la que algo tenga éxito si el fracaso es demasiado costoso de soportar.”

Nassim Taleb (1960)

¿Existe la suerte? Engañados por el azar (2001)

“Las atracciones más brillantes para el amante, demuestran con demasiada frecuencia los mayores tormentos del marido.”

Anne Brontë libro La inquilina de Wildfell Hall

La inquilina de Wildfell Hall (1848)

“Guardar algún secreto puede ser necesario, útil, incluso beneficioso, pero si son demasiados o se ocultan con frecuencia, podría ser indicativo de un trastorno de introversión conductual.”

José Luis Rodríguez Jiménez

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Con demasiada frecuencia, no he sido lo que quería ser, he sucumbido a las presiones. Sí tengo. Las cosas que hice que me gustaron, siempre las hice en contra de los consejos. Las malas películas que todos estaban drogados. Las buenas películas, me desaconsejaron.”

Kirk Douglas (1916–2020) actor y productor de cine clásico estadounidense

“¿le hace feliz su filosofía? —La felicidad no ha sido nunca mi objetivo. ¿Quién quiere felicidad? Siempre he buscado el placer. —¿Y lo ha encontrado, señor Gray? —Con frecuencia. Con demasiada frecuencia. La duquesa suspiró.”

Oscar Wilde libro El retrato de Dorian Gray

The Picture of Dorian Gray

“La divisa que he adoptado justifica mis digresiones y los comentarios que hago, tal vez con demasiada frecuencia; sobre mis hazañas de todo tipo.”

Giacomo Casanova (1725–1798) Escritor y aventurero veneciano

Fuente: Prefacio de "Historia de mi vida.

“sin este sentir trágico y humorístico que me hace ser, ante los otros, un personaje genial o un horror erguido en dos piernas nada fácil de aguantar.”

Alejandra Pizarnik (1936–1972) poeta argentina

Diarios: edición definitiva