“En el consumismo desaforado no hay espacio para la calidad ni el placer.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La arquitectura es mi primer amor, si quieres hablar de lo que me conmueve: el ordenamiento del espacio, el placer visual, el poder de la arquitectura para construir nuestros días y nuestras noches.”

Barbara Kruger (1945) artista estadounidense

“Calidad como cualidad.”

Lírico (1976)

“… es muy posible que él, en su calidad de “perro”, se haya sentido muchísimo menos solo que Juan en su calidad de “paria”.”

José Baroja libro El lado oscuro de la sombra y otros ladridos

“Cuando vi 2001, una odisea del espacio, ya supe perfectamente que lo que quería hacer en ‘Solaris’ era algo completamente opuesto y diferente a ella. Me parece que cada escena es una ilustración de revista de ciencia ficción. Y no precisamente arte gráfico de buena calidad.”

Andréi Tarkovski (1932–1986) director de cine, actor y escritor de Rusia

En los preparativos de su película Solaris
Fuente: Tarkovski y los clásicos http://www.blogdecine.com/directores/tarkovski-y-los-clasicos

“Cuando hay calidad, la gilada pierde peso…”

Pappo (1950–2005) músico argentino

a un periodista en el Cosquin Rock

“El espacio de la conjetura es un espacio rizomático. El”

Umberto Eco libro El nombre de la rosa

El nombre de la rosa

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Las rocas son espacio, y el espacio es ilusión.”

Jack Kerouac (1922–1969) escritor estadounidense

“Traducción: La calidad es un gran plan de negocios.”

John Lasseter (1957) animador, director de cine y productor estadounidense

"Quality is a great business plan."

“La polémica entre cantidad y calidad es estéril, pues ambas son inseparables, compatibles y necesarias. Ya que a veces hay que ser más para ser mejor, y otras hacerse más pequeño para ser mejor y más fuerte. ¡Sin cantidad la calidad no surge, y sin calidad la cantidad es una suma inútil!”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Porque si el único argumento para no controlarlo es su contribución al gasto (del que habría que restar el costo de los servicios) y al empleo (precario y poco productivo), estaríamos hablando de sacrificar la calidad de vida de los habitantes en función de transformar su ciudad en un espacio de ocio para quien pague. Sería, en cierto modo, prostituir la ciudad.”

Manuel Castells (1942) Sociólogo y economista español

Fuente: http://www.lavanguardia.com/opinion/20170722/424288434434/la-ciudad-prostituida.html
Fuente: La Vanguardia, 22-07-2017.