“Cuando creemos que alguien ha cambiado, lo que suele ocurrir es que los que hemos cambiado somos nosotros.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Nada detrás de mí, todo delante de mí, como suele ocurrir en el camino.”

Jack Kerouac (1922–1969) escritor estadounidense

“Rara vez ocurre lo que anticipamos, suele ocurrir lo que menos esperamos.”

Benjamin Disraeli (1804–1881)

“Las palabras decidieron el curso de las acciones, tal como suele ocurrir en esta vida”

Julio Cortázar (1914–1984) escritor argentino

Cuentos completos 1

“Preguntó el señor Mifroid, mientras limpiaba meticulosamente los cristales de su binóculo, ya que el comisario era míope, como les suele ocurrir a los mejores ojos del mundo.”

Gaston Leroux libro El fantasma de la ópera

The Phantom of the Opera

“cuando nosotras creemos enamorarnos de alguien, enseguida enumeramos, como origen de nuestro entusiasmo, un espejismo de virtudes sin fin que le suponemos a esa persona”

Rosa Montero libro La ridícula idea de no volver a verte

La ridícula idea de no volver a verte

“Pero ¿Qué ocurrirá con nosotros cuando tu no estés bien? Nos volveremos patéticos, incluso más de lo que soy yo ahora. Así que, ¿Por qué iba a querer yo que alguien lo sea todo para mi, si un día puede dejar de estar cerca? ¿Entonces qué quedara de mi?”

Melina Marchetta libro On the Jellicoe Road

On the Jellicoe Road

“En algún lugar debe haber un basural donde están amontonadas las explicaciones.

Una sola cosa inquieta en este justo panorama: lo que pueda ocurrir el día en que alguien consiga explicar también el basural.”

Julio Cortázar libro Un tal Lucas

Un tal Lucas
Variante: Destino de las explicaciones En algún lugar debe haber un basural donde están amontonadas las explicaciones. Una sola cosa inquieta en este justo panorama: lo que pueda ocurrir el día en que alguien consiga explicar también el basural.

“Y así como suele ocurrir que el hombre busca plata y encuentra oro, que le ofrece una situación maravillosa, yo, que únicamente buscaba consuelo, hallé no sólo remedio a mis lágrimas, sino sabias palabras de autores de libros perdurables.”

Roberto Alifano (1943) periodista argentino

Yo, Dante Alighieri: En mitad del camino de la vida

“Como suele ocurrir con muchas personas que no se preocupan por la religión en su vida habitual, inventé rápidamente un Dios suave, tierno, lacrimoso, y susurré una plegaria personal. Permíteme llegar a tiempo, permítele resistir hasta que llegue, permítele decirme su secreto.”

Vladimir Nabokov (1899–1977) novelista, profesor

“Si convives con alguien que te entiende y te ama profundamente, pero tú no le amas, suele producirse una lógica encadenada de hechos que favorece que acabes amándole.”

José Luis Rodríguez Jiménez